msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pipdig Power Pack (p3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 16:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 16:23+0100\n"
"Last-Translator: Marcel マルセル <marcelschnelle@aol.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: img\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: inc/bundled\n"

#: inc/admin-menus.php:12
msgid "Social Stats"
msgstr "Social-Statistiken"

#: inc/admin-menus.php:13
msgid "Social Links"
msgstr "Social-Links"

#: inc/admin-menus.php:15 inc/admin-menus/css.php:12
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigenes CSS"

#: inc/admin-menus.php:16
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: inc/admin-menus.php:19 inc/admin-menus/help.php:17
msgid "Help / Support"
msgstr "Hilfe / Support"

#: inc/admin-menus/css.php:19
msgid "Any CSS added to this box will be kept after theme updates."
msgstr "CSS in dieser Box bleibt nach Updates des Themes bestehen."

#: inc/admin-menus/hooks.php:12
msgid ""
"Please be careful when adding code in these options. This can break your "
"site if not added correctly!"
msgstr ""
"Bitte sei' vorsichtig beim Hinzufügen von Code in diesen Einstellungen. Dies "
"könnte bei Fehlern deine Seite kaputt machen!"

#: inc/admin-menus/hooks.php:19
msgid "Code to add to the  &lt;head&gt;"
msgstr "Code für den &lt;head&gt;"

#: inc/admin-menus/hooks.php:19
msgid "For example, Google Analytics tracking code"
msgstr "z.B. Google Analytics Tracking-Code"

#: inc/admin-menus/hooks.php:27
msgid "Code to add directly after the opening &lt;body&gt; tag"
msgstr "Code direkt nach dem öffnenden &lt;body&gt;-Tag"

#: inc/admin-menus/hooks.php:35
msgid "Code to add just before the closing &lt;/body&gt; tag"
msgstr "Code direkt vor dem schließenden &lt;body&gt;-Tag"

#: inc/admin-menus/hooks.php:54
msgid "After the first blog post on the homepage or archive"
msgstr "Nach dem ersten Blog-Eintrag auf Startseite oder Archiv"

#: inc/admin-menus/hooks.php:54
msgid "For example, you may wish to place a banner ad after the first post"
msgstr "Beispielweise ein Werbebanner nach dem ersten Beitrag"

#: inc/admin-menus/hooks.php:63
msgid "Beginning of blog post content"
msgstr "Anfang des Inhalts von Blog-Einträgen"

#: inc/admin-menus/hooks.php:72
msgid "End of blog post content"
msgstr "Ende des Inhalts von Blog-Einträgen"

#: inc/admin-menus/hooks.php:80 inc/admin-menus/hooks.php:88
msgid ""
"Code which will be embedded when using the following shortcode in any post/"
"page:"
msgstr ""

#: inc/admin-menus/hooks.php:199
msgid ""
"Use the fields below to add custom code to the Head, Body or Footer of your "
"site."
msgstr ""
"Nutze die folgenden Felder, um eigenen Code zum Head, Body oder Footer "
"deiner Seite hinzuzufügen."

#: inc/admin-menus/hooks.php:200
msgid ""
"These settings will be carried over if you install any other pipdig theme."
msgstr ""
"Diese Einstellungen werden beim Wechsel zu einem anderen pipdig-Theme "
"übernommen."

#: inc/admin-menus/hooks.php:201
msgid "WARNING: these options can break your site. Use with caution."
msgstr ""
"ACHTUNG: Diese Einstellungen können deine Seite kaputt machen. Bitte sei' "
"vorsichtig."

#: inc/admin-menus/hooks.php:201 inc/functions/feature_header.php:197
#: inc/functions/featured_cats.php:176 inc/functions/featured_panels.php:225
#: inc/functions/navbar_icons.php:159 inc/functions/related-posts.php:136
#: inc/functions/social-sidebar.php:140 inc/functions/top_menu_bar.php:47
msgid "Click here for more information"
msgstr "Für mehr Informationen hier klicken"

#: inc/admin-menus/instagram.php:62
msgid "Click here to connect your Instagram account"
msgstr "Zum Verbinden von Instagram hier klicken"

#: inc/admin-menus/instagram.php:63
msgid ""
"Once you have connected your account, copy and paste your Access Token below:"
msgstr "Nach der Verknüpfung deines Kontos, füge den Access Token hier ein:"

#: inc/admin-menus/links.php:348
msgid "Add the links to each social media page below:"
msgstr "Füge die Links zu allen Social Media-Seiten hier ein:"

#: inc/admin-menus/links.php:349
#, php-format
msgid ""
"Any links added can then be used across your website, such as on <a href=\"%s"
"\">this page</a>."
msgstr ""
"Alle hinzugefügten Links können überall auf deiner Webseite benutzt werden, "
"zum Beispiel auch <a href=\"%s\">auf dieser Seite</a>."

#: inc/admin-menus/links.php:370
#, php-format
msgid ""
"If you find that certain social network counters are not working correctly, "
"please see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this guide</a> for a possible "
"solution."
msgstr ""
"Falls ein Social Network-Counter nicht korrekt funktionieren sollte, findest "
"du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a> eine mögliche Lösung."

#: inc/dash.php:241
msgid "Hide this message"
msgstr ""

#: inc/dash.php:249
msgid "Never show messages like this again"
msgstr ""

#: inc/dash.php:264
msgid "Your Followers"
msgstr "Deine Follower"

#: inc/functions.php:229
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommentar schreiben"

#: inc/functions.php:231
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: inc/functions.php:233
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/functions.php:244
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: inc/functions.php:245
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: inc/functions.php:510
msgid "What's this?"
msgstr ""

#: inc/functions.php:596
msgid "Select a category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/functions.php:612
msgid "Author"
msgstr ""

#: inc/functions/feature_header.php:26 inc/functions/feature_header.php:374
msgid "Big this Month"
msgstr "Gerade angesagt"

#: inc/functions/feature_header.php:30 inc/functions/feature_header.php:391
msgid "Recent Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/functions/feature_header.php:196
msgid "Feature Header"
msgstr "Feature-Header"

#: inc/functions/feature_header.php:197
msgid "Display recent/popular posts at the top of your site."
msgstr ""
"Zeige die neuesten/beliebtesten Beiträge am oberen Rand deiner Seite an."

#: inc/functions/feature_header.php:215 inc/functions/featured_cats.php:194
#: inc/functions/featured_panels.php:243
#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:188
#: inc/functions/post_slider_posts_column.php:123
#: inc/functions/post_slider_site_main_width.php:131
#: inc/functions/social-sidebar.php:156 inc/functions/trending.php:129
msgid "Enable this feature"
msgstr "Feature aktivieren"

#: inc/functions/feature_header.php:231 inc/functions/featured_panels.php:275
#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:204
#: inc/functions/post_slider_site_main_width.php:147
#: inc/functions/trending.php:145
msgid "Display on homepage only"
msgstr "Nur auf der Homepage anzeigen"

#: inc/functions/feature_header.php:248
msgid "Switch sides"
msgstr "Seite wechseln"

#: inc/functions/feature_header.php:264
msgid "Date range for \"Big this Month\":"
msgstr "Zeitraum für \"Gerade angesagt\":"

#: inc/functions/feature_header.php:267 inc/functions/trending.php:221
#: inc/widgets/popular-posts.php:76 inc/widgets/post-slider.php:65
#: inc/widgets/random-posts.php:76
msgid "1 Week"
msgstr "1 Woche"

#: inc/functions/feature_header.php:268 inc/functions/related-posts.php:205
#: inc/functions/trending.php:222 inc/widgets/popular-posts.php:77
#: inc/widgets/post-slider.php:66 inc/widgets/random-posts.php:77
msgid "1 Month"
msgstr "1 Monat"

#: inc/functions/feature_header.php:269 inc/functions/related-posts.php:206
#: inc/functions/trending.php:223 inc/widgets/popular-posts.php:78
#: inc/widgets/random-posts.php:78
msgid "3 Months"
msgstr "3 Monate"

#: inc/functions/feature_header.php:270 inc/functions/related-posts.php:207
#: inc/functions/trending.php:224 inc/widgets/popular-posts.php:79
#: inc/widgets/random-posts.php:79
msgid "6 Months"
msgstr "6 Monate"

#: inc/functions/feature_header.php:271 inc/functions/related-posts.php:208
#: inc/functions/trending.php:225 inc/widgets/popular-posts.php:80
#: inc/widgets/post-slider.php:67 inc/widgets/random-posts.php:80
msgid "1 Year"
msgstr "1 Jahr"

#: inc/functions/feature_header.php:272 inc/functions/related-posts.php:209
#: inc/functions/trending.php:226 inc/widgets/popular-posts.php:81
#: inc/widgets/post-slider.php:68 inc/widgets/random-posts.php:81
msgid "All Time"
msgstr "Immer"

#: inc/functions/feature_header.php:286
msgid "Category for \"Big this Month\":"
msgstr "Kategorie für \"Gerade angesagt\":"

#: inc/functions/feature_header.php:301
msgid "Category for \"Recent Posts\":"
msgstr "Kategorie für \"Neueste Beiträge\":"

#: inc/functions/feature_header.php:318
msgid "Number of slides for \"Recent Posts\""
msgstr "Anzahl der Slides für \"Neueste Beiträge\""

#: inc/functions/feature_header.php:338
#: inc/functions/post_slider_posts_column.php:216
#: inc/functions/post_slider_site_main_width.php:194
#: inc/functions/trending.php:255
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/functions/feature_header.php:355
#: inc/functions/post_slider_posts_column.php:233
#: inc/functions/post_slider_site_main_width.php:211
#: inc/functions/trending.php:271
msgid "Title color"
msgstr "Überschriftfarbe"

#: inc/functions/feature_header.php:371
msgid "\"Big this Month\" title"
msgstr "\"Gerade angesagt\"-Überschrift"

#: inc/functions/feature_header.php:388
msgid "\"Recent Posts\" title"
msgstr "\"Neueste Beiträge\"-Überschrift"

#: inc/functions/feature_header.php:407
msgid "Limit post title length (words)"
msgstr "Überschrift von Beiträgen begrenzen (Worte)"

#: inc/functions/featured_cats.php:175
msgid "Featured Categories"
msgstr "Beworbene Kategorien"

#: inc/functions/featured_cats.php:176
msgid ""
"Display 4 featured post categories at the top of your homepage. Each "
"category will display the latest post from that topic."
msgstr ""
"Zeige vier beworbene Kategorien am Anfang deiner Homepage an. Jede Kategorie "
"wird ihren jeweils neuesten Beitrag anzeigen."

#: inc/functions/featured_cats.php:211 inc/functions/featured_panels.php:259
msgid "Enable on mobile"
msgstr ""

#: inc/functions/featured_cats.php:226 inc/functions/featured_panels.php:290
#: inc/functions/related-posts.php:280 inc/functions/trending.php:177
msgid "Image shape"
msgstr "Bildform"

#: inc/functions/featured_cats.php:263
msgid "Display post date"
msgstr ""

#: inc/functions/featured_cats.php:279
#: inc/functions/post_slider_posts_column.php:178
msgid "Display post title"
msgstr "Zeige Überschrift"

#: inc/functions/featured_cats.php:293 inc/functions/featured_cats.php:308
#: inc/functions/featured_cats.php:323 inc/functions/featured_cats.php:338
#: inc/functions/featured_cats.php:353 inc/functions/featured_cats.php:368
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/functions/featured_panels.php:224
msgid "Featured Image Panels"
msgstr "Beworbene Bilder-Panels"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:72
#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:347
msgid "Scroll down"
msgstr "Scroll herunter"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:169
msgid "Full Screen Landing"
msgstr "Vollbild-Landing"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:170
msgid ""
"Use this option to display a single, full screen landing image at the top of "
"your homepage."
msgstr ""
"Aktiviere diese Einstellung, um ein einzelnes vollflächiges Bild am Anfang "
"deiner Homepage anzuzeigen."

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:220
msgid "Display once per day"
msgstr "Einmal täglich anzeigen"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:221
msgid "The landing image will only appear once per person every 24 hours."
msgstr ""
"Das vollflächige Landing-Bild wird pro Besucher einmal täglich angezeigt."

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:238
#: inc/functions/pinterest_hover.php:283
msgid "Upload a custom image"
msgstr "Eigenes Bild hochladen"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:255
#: inc/functions/related-posts.php:184 inc/functions/shares.php:124
#: inc/widgets/clw.php:174 inc/widgets/depop.php:66 inc/widgets/facebook.php:84
#: inc/widgets/featured-post.php:113 inc/widgets/google-adsense.php:82
#: inc/widgets/image.php:122 inc/widgets/instagram.php:145
#: inc/widgets/pinterest.php:169 inc/widgets/popular-posts.php:49
#: inc/widgets/post-slider.php:55 inc/widgets/profile.php:149
#: inc/widgets/random-posts.php:49 inc/widgets/snapcode.php:103
#: inc/widgets/socialz.php:228 inc/widgets/spotify.php:56
#: inc/widgets/subscribe.php:80 inc/widgets/twitter.php:94
#: inc/widgets/we-heart-it.php:74 inc/widgets/youtube.php:198
msgid "Title:"
msgstr "Überschrift:"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:275
msgid "Summary:"
msgstr "Zusammenfassung:"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:290
msgid "Link title to URL:"
msgstr "Überschrift mit URL verknüpfen:"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:311
#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:362
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:329
msgid "Display \"Scroll down\" text at the bottom"
msgstr "\"Scroll herunter\"-Text am Ende anzeigen"

#: inc/functions/full_screen_landing_image.php:344
msgid "\"Scroll down\" text:"
msgstr "\"Scroll herunter\"-Text:"

#: inc/functions/instagram.php:444
#, php-format
msgid ""
"Before enabling these features, you will need to add your Instagram account "
"to <a href=\"%s\">this page</a>."
msgstr ""
"Vor der Aktivierung dieser Features musst du dein Instagram-Konto mit <a "
"href=\"%s\">dieser Seite</a> verbinden."

#: inc/functions/instagram.php:462
msgid "Display feed across the header (Homepage)"
msgstr "Feed im Header anzeigen (Homepage)"

#: inc/functions/instagram.php:478
msgid "Display header feed on all pages"
msgstr "Feed auf jeder Seite im Header anzeigen"

#: inc/functions/instagram.php:479
msgid ""
"By default, the header feed will only display on the homepage. If you want "
"to display it on all pages, select this option too."
msgstr ""
"Standardmäßig wird der Feed nur auf der Homepage angezeigt. Wenn du ihn auf "
"allen Seiten darstellen willst, aktiviere auch diese Einstellung."

#: inc/functions/instagram.php:495
msgid "Display feed above posts and sidebar on homepage"
msgstr "Feed über Beiträgen und Seitenleiste auf der Homepage anzeigen"

#: inc/functions/instagram.php:511
msgid "Display feed above posts on homepage"
msgstr "Feed über Beiträgen auf der Homepage anzeigen"

#: inc/functions/instagram.php:527
msgid "Display feed below posts on homepage"
msgstr "Feed unter Beiträgen auf der Homepage anzeigen"

#: inc/functions/instagram.php:543
msgid "Display feed across the footer"
msgstr "Feed in der Fußzeile anzeigen"

#: inc/functions/instagram.php:557 inc/widgets/instagram.php:165
#: inc/widgets/pinterest.php:199
msgid "Number of images to display:"
msgstr "Anzahl angezeigter Bilder:"

#: inc/functions/instagram.php:578
msgid "Display feed in 2 rows"
msgstr "Feed zweizeilig darstellen"

#: inc/functions/instagram.php:594
msgid "Display title above footer feed"
msgstr "Überschrift über dem Feed in der Fußzeile anzeigen"

#: inc/functions/instagram.php:611
msgid "Display Comments & Likes count on hover"
msgstr "Kommentare & Likes bei Hover anzeigen"

#: inc/functions/navbar_icons.php:158
msgid "Navbar Icons"
msgstr "Navbar-Icons"

#: inc/functions/navbar_icons.php:159
msgid ""
"You can display your social icons in the navbar using these options. Select "
"the social icons you would like to add from below."
msgstr ""
"Du kannst deine Social-Icons mit diesen Einstellungen in der Navbar "
"anzeigen. Wähle diese Icons aus der folgenden Liste aus."

#: inc/functions/navbar_icons.php:176 inc/functions/social-sidebar.php:226
msgid "Icon size"
msgstr ""

#: inc/functions/pinterest_hover.php:143
msgid "Pin this image on Pinterest"
msgstr "Dieses Bild auf Pinterest pinnen"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:195
msgid "Pinterest Hover Button"
msgstr "Pinterest Hover-Button"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:213
msgid "Display on posts"
msgstr ""

#: inc/functions/pinterest_hover.php:228
msgid "Display on pages"
msgstr ""

#: inc/functions/pinterest_hover.php:244
msgid "Display on categories/archives"
msgstr ""

#: inc/functions/pinterest_hover.php:260
msgid "Display on:"
msgstr ""

#: inc/functions/pinterest_hover.php:263
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: inc/functions/pinterest_hover.php:264
msgid "Desktop and mobile"
msgstr ""

#: inc/functions/pinterest_hover.php:300
msgid "Image position"
msgstr "Bildposition"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:303
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:304
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:305
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:306
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:307
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:321
msgid "Image margin"
msgstr "Seitenabstand"

#: inc/functions/pinterest_hover.php:340
msgid "Use alt tags"
msgstr ""

#: inc/functions/pinterest_hover.php:356
msgid "Prefix for \"Description\" field"
msgstr "Präfix für Feld \"Beschreibung\""

#: inc/functions/post-options.php:40
msgid "Find me on:"
msgstr "Mehr von mir:"

#: inc/functions/post-options.php:55
msgid "Blog Post Options"
msgstr "Einstellungen Blog-Einträge"

#: inc/functions/post-options.php:72
msgid "Add Featured Image to content"
msgstr "Feature-Bild zu Inhalt hinzufügen"

#: inc/functions/post-options.php:73
msgid ""
"Select this option to display the selected Featured Image at the top of the "
"post."
msgstr ""
"Aktiviere diese Einstellung, um das verknüpfte Feature-Bild am Anfang des "
"Beitrags anzuzeigen."

#: inc/functions/post-options.php:89
msgid "Display author bio in the footer"
msgstr ""

#: inc/functions/post_slider_posts_column.php:104
msgid "Small Posts Slider"
msgstr "Kleiner Beitrag-Slider"

#: inc/functions/post_slider_posts_column.php:138
#: inc/functions/post_slider_site_main_width.php:178
#: inc/functions/trending.php:240
msgid "Only include posts from:"
msgstr "Zeige nur Beiträge aus:"

#: inc/functions/post_slider_posts_column.php:155
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl Beiträge"

#: inc/functions/post_slider_posts_column.php:194
#: inc/functions/related-posts.php:301 inc/functions/trending.php:305
msgid "Post title length (words)"
msgstr "Länge Überschrift (Wörter)"

#: inc/functions/post_slider_site_main_width.php:112
msgid "Large Rectangle Slider"
msgstr "Großer rechteckiger Slider"

#: inc/functions/post_slider_site_main_width.php:164
msgid "Number of posts to show in the slider"
msgstr ""

#: inc/functions/related-posts.php:34 inc/functions/related-posts.php:187
msgid "You may also enjoy:"
msgstr "Dir könnte auch gefallen:"

#: inc/functions/related-posts.php:135
msgid "Related Posts"
msgstr "Verwandte Beiträge"

#: inc/functions/related-posts.php:136
msgid "Related Posts are displayed from the same category."
msgstr "Zeige verwandte Beiträge aus derselben Kategorie an."

#: inc/functions/related-posts.php:154
msgid "Don't display on homepage"
msgstr "Nicht auf der Homepage anzeigen"

#: inc/functions/related-posts.php:170
msgid "Don't display on posts"
msgstr "Nicht in Beiträgen anzeigen"

#: inc/functions/related-posts.php:202 inc/functions/trending.php:218
#: inc/widgets/popular-posts.php:74 inc/widgets/post-slider.php:63
#: inc/widgets/random-posts.php:74
msgid "Date range for posts:"
msgstr "Zeitraum für Beiträge:"

#: inc/functions/related-posts.php:242
msgid "Exclude posts from:"
msgstr ""

#: inc/functions/related-posts.php:259
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Anzahl angezeigter Beiträge"

#: inc/functions/related-posts.php:260
msgid "Maximum = 4"
msgstr "Maximum = 4"

#: inc/functions/shares.php:76 inc/functions/shares.php:127
msgid "Share:"
msgstr "Teilen:"

#: inc/functions/shares.php:92
msgid "Sharing Icons"
msgstr "Share-Icons"

#: inc/functions/shares.php:93
msgid ""
"Use these options to control which social sharing icons should be displayed."
msgstr ""
"Mit diesen Einstellungen wird reguliert, welche Sharing-Icons anzeigt werden "
"sollen."

#: inc/functions/shares.php:109
msgid "Disable all icons"
msgstr "Alle Icons deaktivieren"

#: inc/functions/shares.php:110
msgid "Select this option to completely remove this feature."
msgstr ""
"Aktiviere diese Einstellung, um dieses Feature vollständig zu deaktivieren."

#: inc/functions/social-sidebar.php:139
msgid "Social Sidebar"
msgstr "Social Sidebar"

#: inc/functions/social-sidebar.php:140
msgid ""
"This feature will display a social follow section to the left/right of your "
"site. Select the social icons you would like to add from below."
msgstr ""
"Dieses Feature zeigt eine Social Follow-Sektion am linken/rechten Rand "
"deiner Seite an. Wähle die Icons aus, die dort auftauchen sollen."

#: inc/functions/social-sidebar.php:171
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/functions/social-sidebar.php:174
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/functions/social-sidebar.php:175
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/functions/social-sidebar.php:190
msgid "Icon color"
msgstr "Iconfarbe"

#: inc/functions/social-sidebar.php:207
msgid "Icon hover color"
msgstr "Icon-Hoverfarbe"

#: inc/functions/top_menu_bar.php:13
msgid "Top Menu Bar"
msgstr "Top-Menüleiste"

#: inc/functions/top_menu_bar.php:46
msgid "Add an extra menu to the top"
msgstr "Füge ein weiteres Menü zur Kopfzeile hinzu"

#: inc/functions/top_menu_bar.php:47
msgid "Use this option to add an extra menu across the top of your site."
msgstr ""
"Aktiviere diese Einstellung, um ein weiteres Menü zur Kopfzeile deiner Seite "
"hinzuzufügen."

#: inc/functions/trending.php:35 inc/functions/trending.php:162
#: inc/widgets/popular-posts.php:10
msgid "Popular Posts"
msgstr "Beliebte Beiträge"

#: inc/functions/trending.php:110
msgid "Popular Posts Bar"
msgstr "Sektion Beliebte Beiträge"

#: inc/functions/trending.php:111
msgid "Display popular posts across the top of your site."
msgstr "Zeige beliebte Beiträge in der Kopfzeile deiner Seite an."

#: inc/functions/trending.php:159
msgid "Feature title"
msgstr "Überschrift"

#: inc/functions/trending.php:197
msgid "Type of posts"
msgstr "Beitragstyp"

#: inc/functions/trending.php:199
msgid ""
"If you use Disqus comments then you may need to change this to Random/Recent."
msgstr ""
"Bei Nutzung von Disqus-Kommentaren muss dies evtl. auf Random/Recent "
"geändert werden."

#: inc/functions/trending.php:201
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: inc/functions/trending.php:202
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: inc/functions/trending.php:203
msgid "Recent"
msgstr "Neu"

#: inc/functions/trending.php:289
msgid "Overlay the post titles"
msgstr "Überlagere die Überschriften"

#: inc/functions/width_customizer.php:155
msgid "Blog post width compared to sidebar"
msgstr ""

#: inc/meta/cats.php:14
msgid "Featured Image"
msgstr "Verknüpftes Bild"

#: inc/meta/full_width_slider.php:10
msgid "Full Width Slider Options"
msgstr "Einstellungen Vollbreite-Slider"

#: inc/meta/full_width_slider.php:16
msgid "Image to use in slider"
msgstr "Bilder für den Slider"

#: inc/meta/full_width_slider.php:17
msgid ""
"Use this option to select an image to display in the Full Width Slider. You "
"should upload an image which is 1920 wide if possible. If you leave this "
"options blank then this post will display the Featured Image or first image "
"from the post instead."
msgstr ""
"Nutze diese Einstellung, um ein Bild im Vollbreite-Slider anzuzeigen. Du "
"solltest ein Bild mit 1920 px Breite hochladen, falls möglich. Wird diese "
"Option leer gelassen, wird ansonsten das mit dem Beitrag verknüpfte Bild, "
"oder das erste Bild, das dort eingebettet ist genutzt."

#: inc/meta/pages.php:11
msgid "Extra Page Options"
msgstr "Weitere Seitenoptionen"

#: inc/meta/pages.php:17
msgid "Hide the page title"
msgstr "Seiten-Überschrift verstecken"

#: inc/meta/pages.php:24
msgid "Hide the website header/logo"
msgstr "Webseiten-Header/-Logo verstecken"

#: inc/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:395
msgid "Check for updates"
msgstr "Nach Aktualisierung suchen"

#: inc/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:432
msgid "View details"
msgstr ""

#: inc/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:455
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr ""

#: inc/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:558
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Unbekannter Update-Status \"%s\""

#: inc/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Es gibt keinen Changelog."

#: inc/shortcodes/pipdig_category_section.php:116
#: inc/shortcodes/pipdig_portfolio.php:38
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: inc/shortcodes/pipdig_grid_square.php:77
#: inc/shortcodes/pipdig_mosaic.php:104
msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Beiträge"

#: inc/shortcodes/pipdig_grid_square.php:81
#: inc/shortcodes/pipdig_mosaic.php:108
msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Beiträge"

#: inc/shortcodes/pipdig_portfolio.php:103
msgid "Click to view"
msgstr "Zum Ansehen klicken"

#: inc/shortcodes/pipdig_portfolio.php:117
msgid "Older projects"
msgstr "Ältere Projekte"

#: inc/shortcodes/pipdig_portfolio.php:121
msgid "Newer projects"
msgstr "Neuere Projekte"

#: inc/shortcodes/pipdig_portfolio.php:131
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first project? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bereit zur Veröffentlichung deines ersten Projekts? <a href=\"%s\">Hier "
"geht's los</a>."

#: inc/shortcodes/pipdig_portfolio.php:133
msgid "No portfolio items found."
msgstr "Keine Portfolio-Einträge gefunden."

#: inc/widgets/bloglovin.php:9
msgid "Display your Bloglovin' follower count."
msgstr "Zeige deinen Follower-Count auf Bloglovin' an."

#: inc/widgets/bloglovin.php:10
msgid "Bloglovin' Button"
msgstr "Bloglovin'-Button"

#: inc/widgets/bloglovin.php:51 inc/widgets/bloglovin.php:72
msgid "Followers on Bloglovin'"
msgstr "Follower auf Bloglovin'"

#: inc/widgets/bloglovin.php:53
msgid "Follow on Bloglovin'"
msgstr "Folge auf Bloglovin'"

#: inc/widgets/bloglovin.php:58 inc/widgets/depop.php:38
#: inc/widgets/facebook.php:52 inc/widgets/pinterest.php:119
#: inc/widgets/spotify.php:36 inc/widgets/subscribe.php:57
#: inc/widgets/twitter.php:55 inc/widgets/we-heart-it.php:46
#: inc/widgets/youtube.php:170
msgid "Setup not complete. Please check the widget options."
msgstr ""
"Einrichtung nicht abgeschlossen. Bitte überprüfe die Widget-Einstellungen."

#: inc/widgets/bloglovin.php:70
msgid "This widget will display your total Bloglovin' follower count."
msgstr ""
"Dieses Widget zeigt deinen insgesamten Follower-Count auf Bloglovin' an."

#: inc/widgets/bloglovin.php:76
#, php-format
msgid ""
"You will need to <a href='%s'>add the link</a> to your Bloglovin' page first."
msgstr ""
"Du musst zunächst <a href='%s'>den Link</a> zu deiner Bloglovin'-Seite "
"hinzufügen."

#: inc/widgets/clw.php:16
msgid "Proudly display where you are in the world."
msgstr "Zeige an, wo auf der Welt du dich gerade befindest."

#: inc/widgets/clw.php:17
msgid "Current Location (map)"
msgstr "Aktuelle Position (Karte)"

#: inc/widgets/clw.php:133 inc/widgets/clw.php:135
msgid "Please enter location data in the widget settings."
msgstr "Bitte füge Standortdaten in den Widget-Einstellungen hinzu."

#: inc/widgets/clw.php:178
#, php-format
msgid ""
"The information below will be used for the map marker. You can find the "
"Latitude and Longitude of any location by <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">clicking here</a>."
msgstr ""
"Die folgende Information wird für den Marker auf der Karte verwendet. Den "
"Längen- und Breitengrad eines Ortes kannst du <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">hier erfahren</a>."

#: inc/widgets/clw.php:181
msgid "Location Name:"
msgstr "Ort:"

#: inc/widgets/clw.php:182
msgid "London, UK"
msgstr "Berlin, Germany"

#: inc/widgets/clw.php:185
msgid "Latitude:"
msgstr "Breitengrad:"

#: inc/widgets/clw.php:189
msgid "Longitude:"
msgstr "Längengrad:"

#: inc/widgets/clw.php:193
msgid "Link the map to a url when clicked: (optional)"
msgstr "Verknüpfe Karte bei Klick mit URL: (optional)"

#: inc/widgets/clw.php:226
msgid "Current Location Widget"
msgstr "Aktuelle Position-Widget"

#: inc/widgets/clw.php:229
#, php-format
msgid ""
"Use these options to style the Current Location Widget. You will need to set "
"your location in the <a href=\"%s\">widget options</a> first."
msgstr ""
"Gestalte das Aktuelle Position-Widget mit diesen Einstellungen. Du musst "
"zunächst deinen Standort in den <a href=\"%s\">Widget-Optionen</a> festlegen."

#: inc/widgets/clw.php:244
msgid "Map color"
msgstr "Farbe Karte"

#: inc/widgets/clw.php:261
msgid "Border color"
msgstr "Farbe Rahmen"

#: inc/widgets/clw.php:278
msgid "Marker color"
msgstr "Farbe Marker"

#: inc/widgets/clw.php:298
msgid "Marker size"
msgstr "Größe Marker"

#: inc/widgets/depop.php:9
msgid "Display your Depop shop items."
msgstr "Zeige deine Produkte auf Depop an."

#: inc/widgets/depop.php:10
msgid "Depop Items"
msgstr "Depop-Produkte"

#: inc/widgets/depop.php:70
msgid "Depop Username:"
msgstr "Depop-Nutzername:"

#: inc/widgets/facebook.php:10
msgid "Facebook Likebox"
msgstr "Facebook Like Box"

#: inc/widgets/facebook.php:90
msgid ""
"Add your Facebook page URL to the box below. For example, https://facebook."
"com/pipdig"
msgstr ""
"Füge die URL zu deiner Facebook-Seite hier ein, bspw. https://facebook.com/"
"pipdig"

#: inc/widgets/facebook.php:93
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "URL Facebook-Seite:"

#: inc/widgets/facebook.php:99
msgid "Hide Cover Image"
msgstr "Titelbild verstecken"

#: inc/widgets/facebook.php:104
msgid "Show Faces"
msgstr "Gesichter zeigen"

#: inc/widgets/facebook.php:109
msgid "Show Posts"
msgstr "Beiträge zeigen"

#: inc/widgets/featured-post.php:24
msgid "Displays a featured post of your choice."
msgstr "Zeigt einen von dir ausgewählten Beitrag an."

#: inc/widgets/featured-post.php:31
msgid "Featured Post"
msgstr "Ausgewählter Beitrag"

#: inc/widgets/featured-post.php:68
msgid "Featured"
msgstr "Ausgewählt"

#: inc/widgets/featured-post.php:83 inc/widgets/post-slider.php:194
msgid "View Post"
msgstr "Beitrag ansehen"

#: inc/widgets/featured-post.php:135
msgid "Post to feature:"
msgstr "Beitrag zum Auswählen:"

#: inc/widgets/featured-post.php:145
msgid "Hide the post image"
msgstr "Beitragsbild verstecken"

#: inc/widgets/featured-post.php:162
msgid "Hide the \"Featured\" label"
msgstr "\"Ausgewählt\"-Label verstecken"

#: inc/widgets/featured-post.php:167
msgid "Hide the post title"
msgstr "Überschrift verstecken"

#: inc/widgets/featured-post.php:172
msgid "Hide the post excerpt"
msgstr "Zusammenfassung verstecken"

#: inc/widgets/featured-post.php:177
msgid "Hide the \"View Post\" button"
msgstr "\"Beitrag ansehen\"-Button verstecken"

#: inc/widgets/goodreads.php:30
msgid "Display your books from Goodreads"
msgstr "Bücher von Goodreads anzeigen"

#: inc/widgets/goodreads.php:37
msgid "Currently Reading"
msgstr "Aktuelles Buch"

#: inc/widgets/goodreads.php:52
#, php-format
msgid ""
"You need to enter your numeric user ID for the <a href=\"%1$s\">Goodreads "
"Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Full "
"instructions</a>."
msgstr ""
"Du musst deine numerische Nutzer-ID einfügen, damit das <a href=\"%1$s"
"\">Goodreads-Widget</a> richtig funktionieren kann. <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Vollständige Anleitung</a>."

#: inc/widgets/goodreads.php:119
#, php-format
msgid ""
"Goodreads numeric user ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</"
"a>:"
msgstr ""
"Goodreads Nutzer-ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Anweisungen)</a>:"

#: inc/widgets/goodreads.php:121
msgid ""
"Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID."
msgstr ""
"Ungültige Nutzer-ID, bitte überprüfe deine numerische Goodreads-Nutzer-ID."

#: inc/widgets/google-adsense.php:33
msgid "Display an ad from Google Adsense."
msgstr ""

#: inc/widgets/image.php:26
msgid "Upload a single image with an optional link."
msgstr "Lade ein einzelnes Bild mit einem optionalen Link hoch."

#: inc/widgets/image.php:35
msgid "Image Widget"
msgstr "Bild-Widget"

#: inc/widgets/image.php:136 inc/widgets/profile.php:169
#: inc/widgets/snapcode.php:120
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: inc/widgets/image.php:138 inc/widgets/profile.php:171
#: inc/widgets/snapcode.php:122
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/widgets/image.php:144
msgid "Image Width:"
msgstr ""

#: inc/widgets/image.php:151
msgid "Link to open when clicked:"
msgstr "Zu öffnender Link bei Klick: (optional)"

#: inc/widgets/image.php:157
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Link in neuem Fenster öffnen"

#: inc/widgets/image.php:162
msgid "Set link as \"nofollow\""
msgstr ""

#: inc/widgets/instagram.php:9
msgid "Displays your latest Instagram photos."
msgstr "Zeige deine neuesten Instagram-Fotos an."

#: inc/widgets/instagram.php:10
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram-Feed"

#: inc/widgets/instagram.php:108
msgid "Follow on Instagram"
msgstr "Folge auf Instagram"

#: inc/widgets/instagram.php:152
#, php-format
msgid ""
"By default, this widget will display recent images from your main <a href="
"\"%s\">Instagram account</a>. If you would prefer to use a different "
"Instagram account, you can include the <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Access Token</a> below:"
msgstr ""
"Standardmäßig zeigt dieses Widget die neuesten Fotos deines allgemeinen <a "
"href=\"%s\">Instagram-Kontos</a> an. Wenn ein anderes Konto benutzt werden "
"soll, kann der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Access Token</a> hier "
"eingefügt werden:"

#: inc/widgets/instagram.php:154
#, php-format
msgid ""
"You need to complete the settings on <a href=\"%s\">this page</a> before "
"this widget will work."
msgstr ""
"Die Einstellungen auf <a href=\"%s\">dieser Seite</a> müssen abgeschlossen "
"sein, bevor dieses Widget funktionieren kann."

#: inc/widgets/instagram.php:160
msgid "Access Token (optional)"
msgstr "Access Token (optional)"

#: inc/widgets/instagram.php:169 inc/widgets/pinterest.php:204
msgid "Number of columns:"
msgstr "Anzahl Spalten:"

#: inc/widgets/instagram.php:180 inc/widgets/pinterest.php:216
#: inc/widgets/twitter.php:107
msgid "Display a \"Follow\" link."
msgstr "Zeige einen \"Folgen\"-Link an."

#: inc/widgets/pinterest.php:9
msgid "Displays your latest Pinterest pins."
msgstr "Zeige die neuesten Pinterest-Pins an."

#: inc/widgets/pinterest.php:10
msgid "Pinterest Pins"
msgstr "Pinterest-Pins"

#: inc/widgets/pinterest.php:115
msgid "Follow on Pinterest"
msgstr "Folge auf Pinterest"

#: inc/widgets/pinterest.php:178
msgid "Add your Pinterest account name to the box below."
msgstr "Füge den Namen deines Pinterest-Kontos hier ein."

#: inc/widgets/pinterest.php:179 inc/widgets/subscribe.php:88
msgid "For example, the red part below:"
msgstr "Zum Beispiel, der rote Teil hier:"

#: inc/widgets/pinterest.php:183
msgid "Pinterest Account Name:"
msgstr "Pinterest-Kontoname:"

#: inc/widgets/popular-posts.php:9
msgid "Displays your most popular posts."
msgstr "Zeige deine beliebtesten Beiträge an."

#: inc/widgets/popular-posts.php:55 inc/widgets/profile.php:192
#: inc/widgets/random-posts.php:55 inc/widgets/socialz.php:238
msgid "Select a layout:"
msgstr "Wähle ein Layout:"

#: inc/widgets/popular-posts.php:66 inc/widgets/random-posts.php:66
msgid "Include"
msgstr "Einbeziehen"

#: inc/widgets/popular-posts.php:67 inc/widgets/post-slider.php:60
#: inc/widgets/random-posts.php:67
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: inc/widgets/popular-posts.php:70 inc/widgets/random-posts.php:70
msgid "Exclude"
msgstr "Ausklammern"

#: inc/widgets/popular-posts.php:71 inc/widgets/random-posts.php:71
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: inc/widgets/popular-posts.php:85 inc/widgets/post-slider.php:72
#: inc/widgets/random-posts.php:85
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Anzahl anzeigter Beiträge:"

#: inc/widgets/popular-posts.php:89 inc/widgets/random-posts.php:89
msgid "Image shape:"
msgstr "Bildform:"

#: inc/widgets/popular-posts.php:91 inc/widgets/random-posts.php:91
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

#: inc/widgets/popular-posts.php:92 inc/widgets/random-posts.php:92
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"

#: inc/widgets/popular-posts.php:93 inc/widgets/random-posts.php:93
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

#: inc/widgets/popular-posts.php:94 inc/widgets/random-posts.php:94
msgid "Original size"
msgstr "Originalgröße"

#: inc/widgets/popular-posts.php:99 inc/widgets/random-posts.php:99
msgid "Show post date"
msgstr "Datum anzeigen"

#: inc/widgets/post-slider.php:9
msgid "Display your recent posts in a slider."
msgstr "Zeige deine neuesten Beiträge in einem Slider an."

#: inc/widgets/post-slider.php:10
msgid "Post Slider"
msgstr "Beitrags-Slider"

#: inc/widgets/post-slider.php:59
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/widgets/post-slider.php:76
msgid "Slider height in pixels:"
msgstr "Sliderhöhe in Pixeln:"

#: inc/widgets/post-slider.php:79
msgid "The width of the slider will always be 100%."
msgstr "Die Breite des Sliders ist immer 100%."

#: inc/widgets/post-slider.php:81
msgid "Display post titles?"
msgstr "Überschriften anzeigen?"

#: inc/widgets/post-slider.php:83
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/widgets/post-slider.php:84
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/widgets/post-slider.php:85
msgid "On hover"
msgstr "Bei Hover"

#: inc/widgets/profile.php:25
msgid "Show a profile photo and some \"About Me\" text."
msgstr "Zeige ein Profilbild und einen \"Über mich\"-Text."

#: inc/widgets/profile.php:34
msgid "Profile Photo"
msgstr "Profilbild"

#: inc/widgets/profile.php:117
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/widgets/profile.php:178
msgid "Change image to a circle"
msgstr "Bild in einen Kreis verwandeln"

#: inc/widgets/random-posts.php:9
msgid "Displays a selection of random posts."
msgstr "Zufällige Auswahl von Beiträgen anzeigen."

#: inc/widgets/random-posts.php:10
msgid "Random Posts"
msgstr "Zufällige Beiträge"

#: inc/widgets/snapcode.php:22
msgid "Display your Snapchat Snapcode."
msgstr "Zeige deinen Snapchat-Snapcode an."

#: inc/widgets/snapcode.php:70
#, php-format
msgid "Follow <strong>%s</strong> on Snapchat!"
msgstr "Folge <strong>%s</strong> auf Snapchat!"

#: inc/widgets/snapcode.php:128
msgid "Snapchat Account Name:"
msgstr "Snapchat-Kontoname:"

#: inc/widgets/snapcode.php:129
msgid "For example:"
msgstr "Zum Beispiel:"

#: inc/widgets/snapcode.php:134
msgid "Display in grayscale"
msgstr "In Graustufen anzeigen"

#: inc/widgets/socialz.php:9
msgid "The easy way to show social media icons."
msgstr "Die einfachste Art, Social Media Icons darzustellen."

#: inc/widgets/socialz.php:10
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Social Media Icons"

#: inc/widgets/socialz.php:260
msgid "Add your links:"
msgstr "Links hinzufügen:"

#: inc/widgets/spotify.php:61
msgid "Spotify URI:"
msgstr ""

#: inc/widgets/subscribe.php:9
msgid "Allow people to subscribe to your blog via email"
msgstr "Erlaube Lesern, deinen Blog per E-Mail zu abonnieren"

#: inc/widgets/subscribe.php:10
msgid "Email Subscribe"
msgstr "E-Mail-Abonnement"

#: inc/widgets/subscribe.php:23
msgid ""
"Enter your email address to receive notifications of new posts by email."
msgstr ""
"Gib' deine E-Mail-Adresse ein, um bei neuen Beiträgen benachrichtigt zu "
"werden."

#: inc/widgets/subscribe.php:45
msgid "Enter your email"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben"

#: inc/widgets/subscribe.php:49
#, php-format
msgid ""
"I accept that my email will be processed by FeedBurner and their <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">privacy policy</a>."
msgstr ""

#: inc/widgets/subscribe.php:51
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: inc/widgets/subscribe.php:99
msgid "Text to display above the form:"
msgstr "Text oberhalb des Formulars:"

#: inc/widgets/subscribe.php:100
msgid "Enter your email address to subscribe:"
msgstr "Abonnieren für E-Mail-Adresse:"

#: inc/widgets/twitter.php:9
msgid "Display your Twitter timeline."
msgstr "Zeige deine Twitter-Timeline an."

#: inc/widgets/twitter.php:10
msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter-Timeline"

#: inc/widgets/twitter.php:50
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Folge auf Twitter"

#: inc/widgets/twitter.php:98
msgid "Twitter Username (Not including @ symbol):"
msgstr "Twitter-Nutzername (ohne @):"

#: inc/widgets/twitter.php:102
msgid "Number of Tweets"
msgstr "Anzahl Tweets"

#: inc/widgets/we-heart-it.php:9
msgid "Displays your latest hearts."
msgstr "Zeige deine letzten Hearts an."

#: inc/widgets/we-heart-it.php:10
msgid "We Heart It Widget"
msgstr "We Heart It-Widget"

#: inc/widgets/we-heart-it.php:80
msgid ""
"Add your <a href=\"https://weheartit.com\" target=\"_blank\">We Heart It</a> "
"profile URL to the box below. For example, https://weheartit.com/pipdig"
msgstr ""
"Füge deine We Heart It-Profil-URL hier ein. Beispielsweise, https://"
"weheartit.com/pipdig"

#: inc/widgets/we-heart-it.php:83
msgid "Profile URL:"
msgstr "Profil-URL:"

#: inc/widgets/we-heart-it.php:91
msgid "Show Profile Info"
msgstr "Zeige Profilinfo"

#: inc/widgets/youtube.php:8
msgid "Automatically displays your latest YouTube video."
msgstr "Zeige automatisch dein neuestes YouTube-Video an."

#: inc/widgets/youtube.php:9
msgid "YouTube Videos"
msgstr "YouTube-Videos"

#: inc/widgets/youtube.php:210
msgid "Number of videos to display"
msgstr "Anzahl angezeigter Videos:"

#: inc/widgets/youtube.php:223
msgid "Display videos randomly"
msgstr ""

#: inc/widgets/youtube.php:229
msgid "Display the video title"
msgstr "Videotitel anzeigen"

#: inc/widgets/youtube.php:235
msgid "Display videos horizontally (instead of vertically)"
msgstr ""

#: inc/widgets/youtube.php:245
msgid "YouTube Channel ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/youtube.php:255
msgid "YouTube Playlist ID:"
msgstr ""

#: p3.php:380
msgid "Howdy!"
msgstr "Hallo!"

#~ msgid ""
#~ "This site uses Akismet to reduce spam. <a href=\"%s\" rel=\"nofollow "
#~ "noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Learn how your comment data is "
#~ "processed</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. <a href=\"%s\" "
#~ "rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Erfahre mehr "
#~ "darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden</a>."

#~ msgid "Only display posts from:"
#~ msgstr "Zeige nur Beiträge aus:"

#~ msgid "Display posts from:"
#~ msgstr "Zeige Beiträge aus:"

#~ msgid "Display Comments & Likes count on hover."
#~ msgstr "Zeige Kommentare & Likes bei Hover an."

#~ msgid "Text to show below the photo: (optional)"
#~ msgstr "Bildunterschrift: (optional)"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Updates"

#~ msgid ""
#~ "Display 3 image panels at te top of the homepage. Each panel can also be "
#~ "linked to anywhere you like. E.g. a post, category, page or even an "
#~ "external website."
#~ msgstr ""
#~ "Zeige drei Bilder-Panels am Anfang deiner Homepage an. Jedes Panel kann "
#~ "auch mit einem beliebigen Ziel (z.B. Beitrag, Kategorie, Seite oder sogar "
#~ "eine externe Webseite) verknüpft werden."

#~ msgid ""
#~ "When you hover your mouse over an image in a post/page, a Pinterest \"Pin "
#~ "it\" button will appear."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du deine Maus über ein Bild bewegst, taucht ein Pinterest \"Merken\"-"
#~ "Button auf."

#~ msgid "Popup Modal"
#~ msgstr "Popup-Modal"

#~ msgid "Popup image"
#~ msgstr "Popup-Bild"

#~ msgid "URL the popup should link to"
#~ msgstr "URL für das Popup"

#~ msgid "Displays a Facebook Like Box."
#~ msgstr "Zeige eine Facebook Like-Box."

#~ msgid ""
#~ "Remember, you can also change the appearance of your site by using the <a "
#~ "href=\"%s\">Customizer</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Denk' dran: Das Aussehen deiner Seite kann auch über den <a href=\"%s"
#~ "\">Customizer</a> angepasst werden."

#~ msgid ""
#~ "This page will display your total social follower counts. Please add your "
#~ "links to <a href=\"%s\">this page</a> first."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Seite zeigt deine insgesamten Follower auf Social Media an. Bitte "
#~ "füge zunächst die Links zu <a href=\"%s\">dieser Seite</a> hinzu."

#~ msgid "Total followers:"
#~ msgstr "Follower:"

#~ msgid "Follower Stats"
#~ msgstr "Follower-Stats"

#~ msgid "Click here to add more accounts"
#~ msgstr "Zum Hinzufügen weiterer Konten hier klicken"

#~ msgid "Stats are refreshed every 24 hours"
#~ msgstr "Statistiken werden alle 24 Stunden erneuert"

#~ msgid "Social Sharing Stats (Homepage only)"
#~ msgstr "Social Sharing-Statistiken (nur Homepage)"

#~ msgid "Follow:"
#~ msgstr "Folgen:"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Einstellungen gespeichert."

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Zurücksetzen"

#~ msgid ""
#~ "Warning! This will reset all options you have changed for this theme so "
#~ "far. Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Achtung! Hiermit werden alle Einstellungen für dieses Theme "
#~ "zurückgesetzt. Bist du sicher?"

#~ msgid "Save Settings"
#~ msgstr "Einstellungen speichern"

#~ msgid "Upload a custom image (optional)"
#~ msgstr "Eigenes Bild hochladen (optional)"

#~ msgid ""
#~ "Display 4 recent posts in a slider at the top of your homepage posts "
#~ "section."
#~ msgstr ""
#~ "Zeige die vier neuesten Beiträge in einem Slider am Anfang der "
#~ "Beitragssektion auf der Homepage an."

#~ msgid "Main blog posts column width"
#~ msgstr "Spaltenbreite Blog-Einträge"

#~ msgid ""
#~ "If you have not already setup FeedBurner with your site, you will need to "
#~ "by following <a href=\"http://goo.gl/udSrVR\" target=\"_blank\">this "
#~ "guide</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Falls FeedBurner noch nicht mit deiner Seite verknüpft worden ist, musst "
#~ "du dies anhand <a href=\"http://goo.gl/udSrVR\" target=\"_blank\">dieser "
#~ "Anleitung</a> zuerst tun."

#~ msgid "Add your FeedBurner ID to the box below."
#~ msgstr "Füge deine FeedBurner-ID hier ein."

#~ msgid ""
#~ "Enter your YouTube <a href=\"https://support.google.com/youtube/"
#~ "answer/3250431\" target=\"_blank\">Channel ID</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Füge deine YouTube-<a href=\"https://support.google.com/youtube/"
#~ "answer/3250431\" target=\"_blank\">Channel-ID</a> hier ein."

#~ msgid "This plugin is up to date."
#~ msgstr "Dieses Plugin ist auf dem neuesten Stand."

#~ msgid "A new version of this plugin is available."
#~ msgstr "Es gibt eine neue Version dieses Plugins."
