msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pipdig Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 16:45+0000\n"
"Last-Translator: pipdig <hello@pipdig.co>\n"
"Language-Team: pipdig\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: inc/plugins\n"

#: 404.php:11 content-none.php:22
msgid "Sorry, We can't find that page!"
msgstr ""

#: 404.php:15
msgid "It looks like this page is missing. Maybe try a search below?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat deze pagina niet bestaat. Misschien kun je hieronder een "
"nieuwe zoekopdracht proberen?"

#: archive-jetpack-portfolio.php:9
msgid "Portfolio"
msgstr ""

#: archive-jetpack-portfolio.php:27 taxonomy-jetpack-portfolio-type.php:32
msgid "Click to view"
msgstr ""

#: archive-jetpack-portfolio.php:38
msgid "Older projects"
msgstr ""

#: archive-jetpack-portfolio.php:42
msgid "Newer projects"
msgstr ""

#: content-floated-summary.php:35 content-grid.php:97
#: content-left-right.php:103 content.php:106
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: content-grid.php:88 content-left-right.php:101 content.php:68 content.php:78
#: functions.php:648 inc/chunks/top-slider.php:48 inc/sliders/home.php:70
msgid "View Post"
msgstr "Bekijk bericht"

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: content-none.php:9
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klaar om je eerste bericht te plaatsen? <a href=\"%1$s\">Start hier</a>."

#: content-none.php:13
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, maar niets komt overeen met je zoekopdracht. Probeer opnieuw met "
"andere zoekwoorden."

#: functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: functions.php:60
msgid "Footer"
msgstr ""

#: functions.php:262
msgid ""
"You will need to enable the sidebar in the Customizer before adding widgets "
"to this section."
msgstr ""
"Je zult eerst de sidebar in de Customizer moeten inschakelen voordat je "
"widgets kunt toevoegen aan dit onderdeel."

#: functions.php:280
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:298
msgid "Header Full Width"
msgstr ""

#: functions.php:306 functions.php:314 functions.php:322 functions.php:330
msgid "Footer Column"
msgstr ""

#: functions.php:338
msgid "Footer Full Width"
msgstr ""

#: functions.php:346
msgid "After 1st Post (Homepage)"
msgstr ""

#: functions.php:355
msgid "After 2nd Post (Homepage)"
msgstr ""

#: functions.php:364
msgid "After 3rd Post (Homepage)"
msgstr ""

#: functions.php:373
msgid "After 4th Post (Homepage)"
msgstr ""

#: functions.php:382
msgid "After 5th Post (Homepage)"
msgstr ""

#: functions.php:391
msgid "After 6th Post (Homepage)"
msgstr ""

#: functions.php:609 inc/template-tags.php:35
msgid "Newer Posts"
msgstr "Nieuwere berichten"

#: functions.php:610 inc/template-tags.php:31
msgid "Older Posts"
msgstr "Oudere berichten"

#: functions.php:937 searchform.php:3
msgid "Type some keywords..."
msgstr "Type wat zoekwoorden..."

#: inc/chunks/posts-carousel.php:4 inc/customizer.php:1118
msgid "Where to next?"
msgstr "Waar wil je nu naartoe?"

#: inc/chunks/sig-socialz.php:17
msgid "Follow:"
msgstr "Volg:"

#: inc/customizer.php:142
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"

#: inc/customizer.php:150
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: inc/customizer.php:158
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout opties"

#: inc/customizer.php:167
msgid "Post Layout Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:168
msgid ""
"Use these settings to select different post layouts for your blog. You can "
"also change the number of posts displayed by going to 'Settings > Reading' "
"in your dashboard."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:176
msgid "Color Options"
msgstr "Kleurenopties"

#: inc/customizer.php:184
msgid "Font Options"
msgstr "Lettertype opties"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: inc/customizer.php:193
msgid "Use these options to add a background image to your site."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:200
msgid "Blog Post Options"
msgstr "Blogbericht opties"

#: inc/customizer.php:209
msgid "Woocommerce Options"
msgstr "Woocommerce opties"

#: inc/customizer.php:222
msgid "Full Width Slider"
msgstr "Slider over volle breedte"

#: inc/customizer.php:223
msgid "Use these options to display a full width post slider under the header."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:230
msgid "Large Feature Slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:231
msgid ""
"Use these options to display a large square post slider under the header. "
"NOTE: for a post to be included in the slider it needs to have a \"Featured "
"Image\" set."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:239
msgid "Posts Carousel"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:240
msgid ""
"Use these options to display a moving carousel of posts across the bottom of "
"your site."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:250
msgid "Bloglovin' Widget"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:251
msgid "Use these settings to style our custom Bloglovin' Widget."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:272
msgid "Remove the tagline from header"
msgstr "Verwijder de tagline van de header"

#: inc/customizer.php:288
msgid "Upload a header image"
msgstr "Upload een headerafbeelding"

#: inc/customizer.php:306
msgid "Header image spacing (top)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:326
msgid "Header image spacing (bottom)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:346
msgid "Header image width (pixels)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:347
msgid ""
"This option is not required, but can be useful if you want to force a "
"specific size, or if you want to make the image appear more clear on retina "
"screens. If you are unsure what this means, it is recommended that you do "
"not edit this option."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:371
msgid "Enable full width slider"
msgstr "Schakel slider over volle breedte in"

#: inc/customizer.php:387
msgid "Display on home page only"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:403
msgid "Parallax Effect"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:418 inc/customizer.php:605
msgid "Number of posts to show in the slider"
msgstr "Aantal berichten dat wordt getoond in de slider"

#: inc/customizer.php:434 inc/customizer.php:662
msgid "How long should each slide be displayed? (milliseconds)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:450
msgid "Slider animation style"
msgstr "Animatiestijl slider"

#: inc/customizer.php:453
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: inc/customizer.php:454
msgid "Slide"
msgstr "Schuiven"

#: inc/customizer.php:470
msgid "Image height (px)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:488 inc/customizer.php:628
msgid "Only display posts from:"
msgstr "Toon enkel berichten uit:"

#: inc/customizer.php:506 inc/customizer.php:646
msgid "Display post category"
msgstr "Toon berichtcategorie"

#: inc/customizer.php:522
msgid "Display post date"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:538
msgid "Display post excerpt"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:554
msgid "Display \"View Post\" button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:569
msgid "Meta Slider Shortcode (optional)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:589
msgid "Enable this slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:590
msgid ""
"Displays the Featured Image from your 4 most recent posts in a large slider "
"at the top of the home page"
msgstr ""
"Toont de uitgelichte afbeelding van je 4 meest recente berichten in een "
"grote slider bovenaan de homepagina"

#: inc/customizer.php:682
msgid "Disable Responsive layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:683
msgid ""
"This theme automatically adapts to different screen sizes. Select this "
"option to disable this, and show the same thing on all devices (not "
"recommended)."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:702
msgid "Main Width"
msgstr "Algemene breedte"

#: inc/customizer.php:703
msgid "The number below is how wide your website is in pixels:"
msgstr "Het getal hieronder geeft aan hoe breed je website is in pixels:"

#: inc/customizer.php:725
msgid "Individual Posts/Pages Width"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:726
msgid ""
"The number below is how wide your individual blog posts/pages are in pixels:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:749
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Positie sidebar:"

#: inc/customizer.php:751
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer.php:752
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer.php:768
msgid "Completely disable the sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:769
msgid ""
"Removes the sidebar from all pages and posts. This will override any "
"settings below."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:785
msgid "Disable sidebar on home/blog"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:801
msgid "Disable sidebar on categories/archives"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:817
msgid "Disable sidebar on all posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:834
msgid "Disable sidebar on all pages"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:852
msgid "Disable sidebar on WooCommerce"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:871
msgid "Homepage layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:872
msgid "This setting will effect posts displayed on the homepage."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:875 inc/customizer.php:903
msgid "Left/Right Grid (default)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:876 inc/customizer.php:904
msgid "2 Column Grid"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:877 inc/customizer.php:905
msgid "3 Column Grid"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:878 inc/customizer.php:906
msgid "Floated Summary"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:879 inc/customizer.php:907
msgid "Full blog posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:880 inc/customizer.php:908
msgid "Excerpt/Summary only"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:881 inc/customizer.php:909
msgid "1st post Full, then grid for others"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:882 inc/customizer.php:910
msgid "1st post Excerpt, then grid for others"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:883 inc/customizer.php:911
msgid "1st post Excerpt, then Left/Right Grid"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:899
msgid "Post Categories layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:900
msgid "This setting will effect posts displayed in categories."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:928
msgid "Show post excerpt in grid layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:929
msgid "Select this option to display the post excerpt in any grid based layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:943
msgid "Excerpt length (words):"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:944
msgid "This setting will effect all posts when using an excerpt based layout."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:964
msgid "Post title length (words):"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:965
msgid "This setting will effect post titles when using a grid based layout."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:985 inc/customizer.php:1156
msgid "Image shape"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:986
msgid ""
"This setting will effect post thumbnails when using the default \"Left/Right "
"Grid\" layout."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1010
msgid "Show author name on posts"
msgstr "Toon de auteur bij berichten"

#: inc/customizer.php:1011
msgid "Shows the author's name next to the date on each post header"
msgstr "Toont de auteur naast de datum bij elke berichtenheader"

#: inc/customizer.php:1027
msgid "Display Social Media follow section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1028
msgid ""
"This option will add links to your social media pages at the end of each "
"post."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1044
msgid "Post signature image"
msgstr "Toon handtekening"

#: inc/customizer.php:1045
msgid "This image will be shown in the footer of your posts"
msgstr "Deze afbeelding zal getoond worden aan het einde van je berichten"

#: inc/customizer.php:1062
msgid "Remove link to comments"
msgstr "Verwijder link naar reacties"

#: inc/customizer.php:1063
msgid ""
"This option will remove the \"No comments\" or \"x Comments\" link from "
"posts on the home page"
msgstr ""
"Deze optie zal de link &#39;Geen reacties&#39; of &#39;x Reacties&#39; "
"verwijderen van berichten op de homepagina"

#: inc/customizer.php:1078
msgid "Remove tags from posts"
msgstr "Verwijder tags bij berichten"

#: inc/customizer.php:1079
msgid ""
"Select this option if you would prefer for your tags not to be shown at the "
"bottom of posts"
msgstr ""
"Selecteer deze optie als je liever niet wilt dat de tags worden getoond aan "
"het einde van berichten"

#: inc/customizer.php:1100
msgid "Enable post carousel in footer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1101
msgid ""
"This will display 15 random posts in the footer of your site. Select a date "
"range from below for posts to include."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1115
msgid "Title text:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1133
msgid "Date range for posts:"
msgstr "Datumbereik voor berichten:"

#: inc/customizer.php:1136
msgid "1 Week"
msgstr "1 week"

#: inc/customizer.php:1137
msgid "1 Month"
msgstr "1 maand"

#: inc/customizer.php:1138
msgid "3 Months"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1139
msgid "6 Months"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1140
msgid "1 Year"
msgstr "1 jaar"

#: inc/customizer.php:1141
msgid "All Time"
msgstr "Altijd"

#: inc/customizer.php:1181
msgid "Search button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1199
msgid "Display social counter in the Footer"
msgstr "Toon teller social media in de Footer"

#: inc/customizer.php:1200
msgid ""
"Select this option to show your social media follower counts at the bottom "
"of your website."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1216
msgid "Left-align the navbar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1217
msgid ""
"Select this option to align the navbar menu items to the left, rather than "
"in the center."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1246
msgid "Copyright text in footer:"
msgstr "Copyrighttekst in footer:"

#: inc/customizer.php:1269
msgid "Upload image"
msgstr "Upload afbeelding"

#: inc/customizer.php:1286
msgid "Background image layout:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1289
msgid "Tile"
msgstr "Herhalen"

#: inc/customizer.php:1290
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Herhaal naast elkaar"

#: inc/customizer.php:1291
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Herhaal onder elkaar"

#: inc/customizer.php:1292
msgid "Stretch Full Screen"
msgstr "Spreid over volle breedte"

#: inc/customizer.php:1314
msgid "Number of Products displayed in the shop:"
msgstr "Aantal producten dat wordt getoond in de shop:"

#: inc/customizer.php:1333
msgid "Remove sharing icons from products"
msgstr "Verwijder share iconen van producten"

#: inc/customizer.php:1353
msgid "Background color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1370
msgid "Border color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1387
msgid "Text color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1404
msgid "Widget Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1407
msgid "Heart"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1408
msgid "Plus"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1409
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/customizer.php:1426
msgid "Use the official Bloglovin' widget"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1427
msgid ""
"Select this option if you would prefer to use the official Bloglovin' widget."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1445
msgid "Navbar background color"
msgstr "Achtergrondkleur navigatiebalk"

#: inc/customizer.php:1461
msgid "Navbar text color"
msgstr "Tekstkleur navigatiebalk"

#: inc/customizer.php:1477
msgid "Navbar text hover color"
msgstr "Tekstkleur navigatiebalk hover"

#: inc/customizer.php:1494
msgid "Header text color"
msgstr "Tekstkleur header"

#: inc/customizer.php:1544
msgid "Post title color"
msgstr "Titelkleur bericht"

#: inc/customizer.php:1561
msgid "Post title hover color"
msgstr "Titelkleur bericht hover"

#: inc/customizer.php:1579
msgid "Post links color"
msgstr "Linkkleur berichten"

#: inc/customizer.php:1596
msgid "Post links hover color"
msgstr "Linkkleur berichten hover"

#: inc/customizer.php:1614
msgid "Widget title background color"
msgstr "Achtergrondkleur widget titel"

#: inc/customizer.php:1631
msgid "Widget title text color"
msgstr "Tekstkleur widget titel"

#: inc/customizer.php:1649
msgid "\"View Post\" button background"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1666
msgid "\"View Post\" button text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1684
msgid "Social Icon color"
msgstr "Kleur Social icoon"

#: inc/customizer.php:1700
msgid "Social Icon Hover color"
msgstr "Kleur Social icoon hover"

#: inc/customizer.php:1717
msgid "Footer Bar Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1734
msgid "Footer Bar Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1757
#| msgid "Feature/Titles font:"
msgid "Main feature/titles font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1773
#| msgid "Header Options"
msgid "Header/Logo font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1774 inc/customizer.php:1810 inc/customizer.php:1846
#: inc/customizer.php:1882 inc/customizer.php:1918 inc/customizer.php:1954
#: inc/customizer.php:1990 inc/customizer.php:2026 inc/customizer.php:2117
msgid "What's this?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1790
#| msgid "Header text color"
msgid "Header/Logo text size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1809
msgid "Site Tagline font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1826
msgid "Site Tagline text size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1845
#| msgid "Body font:"
msgid "Body font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1862
#| msgid "Body font:"
msgid "Body font size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1881
#| msgid "Post titles:"
msgid "Post/Page titles font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1898
#| msgid "Post titles:"
msgid "Post titles size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1917
#| msgid "Widget titles:"
msgid "Widget titles font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1934
#| msgid "Widget titles:"
msgid "Widget titles size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1953
msgid "Navbar/Menu font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1970
#| msgid "Navbar text color"
msgid "Navbar/Menu text size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1989
#| msgid "Date range for posts:"
msgid "Dates and meta font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:2006
msgid "Dates and meta font size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:2025
#| msgid "Show posts with \"View Post\" button"
msgid "\"View Post\" button font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:2042
#| msgid "Pinterest \"Pin it\" button on images"
msgid "\"View Post\" button font size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:2189
msgid "Lowercase text"
msgstr "Maak tekst in kleine letters"

#: inc/customizer.php:2190
msgid ""
"This theme converts text such as post titles to uppercase (capital letters). "
"Select this option to disable this. This is useful if you change the fonts "
"in the theme."
msgstr ""
"Dit thema zet tekst zoals berichttitels om naar hoofdletters. Selecteer deze "
"optie om dit uit te schakelen. Dit is nuttig wanneer je de lettertypen in "
"het thema aanpast."

#: inc/meta.php:18
msgid "Extra Post Options"
msgstr ""

#: inc/meta.php:40
msgid "Sidebar position"
msgstr ""

#: inc/meta.php:50
msgid "Post Location"
msgstr ""

#: inc/meta.php:53
msgid "e.g. London"
msgstr ""

#: inc/meta.php:57
msgid "Extra Post Excerpt (\"Left/Right\" or \"Excerpt\" Post Layout only)"
msgstr ""

#: inc/meta.php:63
msgid "Disclaimer to display in footer"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:25
msgid "Previous Post"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Next Post"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:53 inc/template-tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"

#: inc/template-tags.php:67
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#~ msgid "Header Text:"
#~ msgstr "Tekst header:"

#~ msgid "Main body:"
#~ msgstr "Algemene body:"

#~ msgid "Share:"
#~ msgstr "Deel:"

#~ msgid "Close Me"
#~ msgstr "Sluit mij"

#~ msgid "Looking for Something?"
#~ msgstr "Zoek je iets?"

#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Zoek:"

#~ msgid "Product Categories:"
#~ msgstr "Productcategorieën:"

#~ msgid "Post Categories:"
#~ msgstr "Berichtcategorieën:"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Pagina %s"

#~ msgid "Advert #1 (Below Header)"
#~ msgstr "Advertentie #1 (Onder header)"

#~ msgid ""
#~ "Use this widget area to display an advertising banner below your header. "
#~ "Simply add a Text Widget by dragging it into this box, then copy and "
#~ "paste your banner advert code into it. You should use a responsive banner "
#~ "for this section."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik deze widgetruimte om een advertentiebanner onder de header te "
#~ "plaatsen. Voeg simpelweg een Text Widget toe door deze naar dit vak te "
#~ "slepen, de code van de advertentiebanner te kopiëren en in het vak te "
#~ "plakken. Voor dit onderdeel zul je een responsive banner moeten gebruiken."

#~ msgid "Advert #2 (Footer)"
#~ msgstr "Advertentie #2 (Footer)"

#~ msgid ""
#~ "Use this widget area to display an advertising banner below the main "
#~ "content of your website. Simply add a Text Widget by dragging it into "
#~ "this box, then copy and paste your banner advert code into it. You should "
#~ "use a responsive banner for this section."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik deze widgetruimte om een advertentiebanner onder de hoofdinhoud "
#~ "te plaatsen. Voeg simpelweg een Text Widget toe door deze naar dit vak "
#~ "the slepen, de code van de advertentiebanner te kopiëren en in het vak te "
#~ "plakken. Voor dit onderdeel zul je een responsive banner moeten gebruiken."

#~ msgid ""
#~ "Use these options to add a background image to your site. Note, if you "
#~ "would like a solid color please use the options in the \"Color Options\" "
#~ "section above."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik deze opties om een achtergrondafbeelding toe te voegen aan je "
#~ "website. Let op, als je een effen kleur wilt gebruiken, gebruik dan de "
#~ "opties in het onderdeel \"kleurenopties\" hierboven."

#~ msgid "How long should each slide be displayed?"
#~ msgstr "Hoe lang moet elke slider worden getoond?"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "seconden"

#~ msgid ""
#~ "You should probably disable this if you select to show posts from a "
#~ "single category."
#~ msgstr ""
#~ "Je zult deze functie moeten uitschakelen als je berichten uit één "
#~ "bepaalde categorie wilt tonen."

#~ msgid "You may also enjoy:"
#~ msgstr "Dit vind je misschien ook leuk:"

#~ msgid "Popular Posts"
#~ msgstr "Populaire berichten"

#~ msgid ""
#~ "Use these options to display a full width post slider under the header. "
#~ "NOTE: for a post to be included in the slider it needs to have a "
#~ "\"Featured Image\" set."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik deze opties om een berichtenslider op volle breedte onder de "
#~ "header te plaatsen. Let op: een bericht moet een uitgelichte afbeelding "
#~ "bevatten voordat deze in de slider kan worden opgenomen."

#~ msgid "Include post excerpt"
#~ msgstr "Insluiten berichtsamenvatting"

#~ msgid "Display the excerpt from the post."
#~ msgstr "Toon de samenvatting van het bericht"

#~ msgid "Enable comments on pages"
#~ msgstr "Schakel reacties op pagina&#39;s in"

#~ msgid ""
#~ "Select this option to enable comments on pages. This does not effect "
#~ "posts."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer deze optie om reacties op pagina's in te schakelen. Dit heeft "
#~ "geen effect op berichten."

#~ msgid "Outer background color"
#~ msgstr "Achtergrondkleur gehele website"

#~ msgid "Content background color"
#~ msgstr "Achtergrondkleur content"

#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Zoekresultaten voor <strong>%s</strong>"

#~ msgid "Sorry, We can&rsquo;t find that page!"
#~ msgstr "Sorry, we kunnen deze pagina niet vinden!"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Pagina&rsquo;s:"

#~ msgid "View all posts in %s"
#~ msgstr "Bekijk alle berichten in %s"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; Oudere reacties"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Nieuwere reactie &rarr;"

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "Reacties zijn uitgeschakeld."

#~ msgid "Message..."
#~ msgstr "Bericht..."

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#~ msgid "Home Page Options"
#~ msgstr "Homepagina opties"

#~ msgid "Shows 5 of your most popular posts at the top of the home page."
#~ msgstr "Toont de 5 meest populaire berichten bovenaan de homepagina."

#~ msgid ""
#~ "Add a Favicon to your site. This is the icon that is displayed in your "
#~ "browser tabs. <a href=\"http://www.favicon.co.uk/whatisfavicon.php\" "
#~ "target=\"_blank\">Click here</a> for more information. The icon should be "
#~ "no larger than 32 x 32 pixels in size."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg een Favicon toe aan je website. Dit is het icoon dat wordt getoond "
#~ "in de browsertabs. Het icoon mag niet groter zijn dan 32 x 32 pixels."

#~ msgid "Disable the sidebar"
#~ msgstr "Schakel de sidebar uit"

#~ msgid "Removes the sidebar from all pages and posts"
#~ msgstr "Verwijdert de sidebar van alle pagina's en berichten"

#~ msgid "Show post slider"
#~ msgstr "Toon berichtenslider"

#~ msgid ""
#~ "Displays the Featured Image from your 4 most recent posts in a slider at "
#~ "the top of your posts on the home page"
#~ msgstr ""
#~ "Toont de uitgelichte afbeelding van je 4 meest recente berichten in een "
#~ "slider boven de berichten op de homepagina"

#~ msgid "Remove \"Related Posts\" section"
#~ msgstr "Verwijder onderdeel &#39;Gerelateerde Berichten&#39;"

#~ msgid "Removes the \"Related Posts\" section from the bottom of posts"
#~ msgstr ""
#~ "Verwijdert het onderdeel &#39;Gerelateerde Berichten&#39; aan het einde "
#~ "van je berichten"

#~ msgid ""
#~ "Posts will only show as an excerpt and Featured Image on the home page"
#~ msgstr ""
#~ "Berichten zullen op de homepagina alleen getoond worden als een "
#~ "samenvatting met een uitgelichte afbeelding."

#~ msgid "Grid layout"
#~ msgstr "Rasterlayout"

#~ msgid ""
#~ "Feature the first post fully, then the remaining posts are shown in a 2 "
#~ "column grid"
#~ msgstr ""
#~ "Toon het eerste bericht volledig en de overige berichten in een 2-koloms "
#~ "raster"

#~ msgid "Remove sharing icons from posts"
#~ msgstr "Verwijder share iconen bij berichten"

#~ msgid ""
#~ "Select this option if you would prefer to use your own plugin for social "
#~ "sharing icons on posts"
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer deze optie als je liever je eigen plugin gebruikt voor social "
#~ "media iconen bij berichten"

#~ msgid "Enable Popular Posts section"
#~ msgstr "Schakel onderdeel Populaire Berichten in"

#~ msgid ""
#~ "This option will add links to your social media channels in the top "
#~ "navbar. NOTE: you will need to assign a menu to the \"Primary Menu\" "
#~ "location in \"Appearance > Menus\" for this to work."
#~ msgstr ""
#~ "Deze optie zal links naar je social media kanalen toevoegen aan de "
#~ "navigatiebalk. Let op: je zult een &#39;Primair menu&#39; locatie in &#39;"
#~ "Weergave > Menu&#39;s&#39; moeten toewijzen wil dit werken."

#~ msgid "Navbar search button"
#~ msgstr "Zoekknop navigatiebalk"

#~ msgid ""
#~ "When you hover your mouse over an image in a post/page, a Pinterest \"Pin "
#~ "it\" button will appear."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer je met je muis over een afbeelding in een bericht/pagina gaat, "
#~ "zal er een Pinterest &#39;Pin it&#39;-knop verschijnen."

#~ msgid "Upload a Favicon"
#~ msgstr "Upload een Favicon"

#~ msgid "Thank you for being awesome."
#~ msgstr "Dankjewel dat je zo geweldig bent."

#~ msgid "Latest Theme Updates"
#~ msgstr "Nieuwste thema-updates"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing a pipdig theme!</p><p>Stay up to date on the "
#~ "latest pipdig designs and discounts by liking us on Facebook:"
#~ msgstr ""
#~ "Dankjewel voor het installeren van een pipdig thema!</p><p>Blijf op de "
#~ "hoogte van de nieuwste pipdig ontwerpen en kortingen door ons te liken op "
#~ "Facebook:"

#~ msgid "Theme designed and developed by"
#~ msgstr "Thema ontworpen en ontwikkeld door"

#~ msgid "Featured Image"
#~ msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous Post"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Vorig bericht"

#~ msgid "Next Post <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
#~ msgstr "Volgend bericht <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></span> "
#~ "Older Posts"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></span> "
#~ "Oudere berichten"

#~ msgid ""
#~ "Newer Posts <span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-right\"></"
#~ "i></span>"
#~ msgstr ""
#~ "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-right"
#~ "\"></i></span>"

#~ msgid ""
#~ "You will need to install and activate <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow"
#~ "\" href=\"https://wordpress.org/plugins/instagram-feed/\">this plugin</a> "
#~ "to create an instagram page."
#~ msgstr ""
#~ "Je zult <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://wordpress."
#~ "org/plugins/instagram-feed/\">deze plugin</a> moeten installeren en "
#~ "activeren om een Instagram pagina te kunnen creëren."

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Zoeken"

#~ msgid "Shopping Cart"
#~ msgstr "Winkelwagen"

#~ msgid "Show in Navbar / Menu"
#~ msgstr "Toon in navigatiebalk"

#~ msgid "Show in Post Signature"
#~ msgstr "Toon in handtekening bericht"

#~ msgid ""
#~ "This option will add links to your social media channels at the end of "
#~ "posts. You will need to add your social links below first."
#~ msgstr ""
#~ "Deze optie zal links naar je social media kanalen toevoegen aan het einde "
#~ "van je berichten. Je zult de social links eerst hieronder moeten "
#~ "toevoegen."

#~ msgid ""
#~ "Select this option to show your total Twitter, Facebook, Instagram and "
#~ "YouTube followers at the bottom of your website. You will need to "
#~ "activate and setup <a href=\"https://wordpress.org/plugins/social-count-"
#~ "plus/\" target=\"_blank\">this plugin</a> first."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer deze optie om je totale Twitter, Facebook, Instagram en Youtube "
#~ "volgers aan het einde van je website te tonen. Je zult  <a href=\"https://"
#~ "wordpress.org/plugins/social-count-plus/\" target=\"_blank\">deze plugin</"
#~ "a> eerst moeten activeren en instellen."

#~ msgid "Displays a Facebook Like Box."
#~ msgstr "Toont een Facebook Like Box."

#~ msgid ""
#~ "Setup not complete. Please add your Facebook Page URL to the Facebook "
#~ "Widget in the dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Installatie niet compleet. Voeg de URL van je Facebookpagina toe aan de "
#~ "Facebook Widget in het dashboard."

#~ msgid "Widget Title:"
#~ msgstr "Titel widget:"

#~ msgid ""
#~ "Add your Facebook page URL to the box below. For example, https://"
#~ "facebook.com/pipdig"
#~ msgstr ""
#~ "Voeg de URL van je Facebookpagina toe aan onderstaand vak. Bijvoorbeeld "
#~ "https://facebook.com/pipdig"

#~ msgid "Facebook Page URL:"
#~ msgstr "URL van je Facebookpagina:"

#~ msgid "Hide Cover Image"
#~ msgstr "Verberg omslagafbeelding"

#~ msgid "Show Faces"
#~ msgstr "Toon gezichten"

#~ msgid "Show Posts"
#~ msgstr "Toon berichten"

#~ msgid "Displays your latest Instagram photos"
#~ msgstr "Toont je nieuwste Instagram foto&#39;s"

#~ msgid "Number of posts to show:"
#~ msgstr "Aantal berichten te tonen:"

#~ msgid "Automatically displays your latest YouTube video."
#~ msgstr "Toont automatisch je nieuwste YouTube video."

#~ msgid "Latest YouTube"
#~ msgstr "Nieuwste YouTube video"

#~ msgid ""
#~ "Setup not complete. Please add your YouTube username to the YouTube "
#~ "Widget in the dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Installatie niet compleet. Voeg je YouTube gebruikersnaam toe aan de "
#~ "YouTube Widget in het dashboard."

#~ msgid ""
#~ "Add your YouTube user/channel to the box below to show your latest video. "
#~ "This can be found in your channel's URL."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg je Youtube kanaal toe aan het vak hieronder om je nieuwste video te "
#~ "tonen. Dit kan gevonden worden in de URL van je kanaal."

#~ msgid "For example, the red part below:"
#~ msgstr "Bijvoorbeeld het onderstaande rode onderdeel:"

#~ msgid "YouTube Channel username:"
#~ msgstr "YouTube kanaal gebruikersnaam:"

#~ msgid "Displays your latest Pinterest pins."
#~ msgstr "Toont je nieuwste Pinterest pins."

#~ msgid ""
#~ "Setup not complete. Please add your Pinterest username to the Pinterest "
#~ "Widget in the dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Installatie niet compleet. Voeg je Pinterest gebruikersnaam toe aan de "
#~ "Pinterest Widget in het dashboard."

#~ msgid "Add your Pinterest user/channel to the box below."
#~ msgstr "Voeg je Pinterest kanaal toe aan het vak hieronder."

#~ msgid "For example, the red part of this link:"
#~ msgstr "Bijvoorbeeld het rode deel van deze link:"

#~ msgid "Pinterest Username:"
#~ msgstr "Pinterest gebruikersnaam:"

#~ msgid "Displays your most popular posts."
#~ msgstr "Toont je meest populaire berichten."

#~ msgid "Show off your profile photo!"
#~ msgstr "Pronk met je profielfoto!"

#~ msgid "Profile Photo"
#~ msgstr "Profielfoto"

#~ msgid "Widget Title (leave blank for no title):"
#~ msgstr "Widget titel (laat open voor geen titel):"

#~ msgid "Step 1 - Click the button below to select a photo:"
#~ msgstr ""
#~ "Stap 1 - Klik op de knop hieronder voor het selecteren van een foto:"

#~ msgid "Upload Photo"
#~ msgstr "Upload foto"

#~ msgid "Step 2 - Optional extras:"
#~ msgstr "Stap 2 - Optionele extra&#39;s:"

#~ msgid "Change image to a circle"
#~ msgstr "Verander afbeelding naar een cirkel"

#~ msgid ""
#~ "To make a perfect circle you should upload a square image. For example, "
#~ "300px wide by 300px high. You can use free websites like <a href=\"http://"
#~ "picmonkey.com/\" target=\"_blank\">picmonkey.com</a> to edit your image."
#~ msgstr ""
#~ "Om een perfecte cirkel te kunnen maken moet je een vierkante afbeelding "
#~ "uploaden. Bijvoorbeeld eentje van 300 x 300 pixels."

#~ msgid "Add some text under the photo:"
#~ msgstr "Voeg tekst toe onder de foto:"

#~ msgid "Step 3 - Click the save button:"
#~ msgstr "Stap 3 - Klik op de opslaan knop:"

#~ msgid "The easy way to show social media icons."
#~ msgstr "De makkelijke manier om social media iconen te tonen."

#~ msgid "Social Media Icons"
#~ msgstr "Social Media Iconen"

#~ msgid ""
#~ "Any links you add below will be shown as a social media icon. Leave any "
#~ "field blank to not add that icon."
#~ msgstr ""
#~ "Elke link die je hier toevoegt zal worden getoond als een social media "
#~ "icoon. Laat de velden leeg als je het icoon niet wilt gebruiken."

#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "Alle categorieën"

#~ msgid ""
#~ "We have selected some of our favorite fonts from Google Fonts.  If you "
#~ "would like even more font options, we recommend using <a href=\"https://"
#~ "wordpress.org/plugins/easy-google-fonts/\" target=\"_blank\" rel="
#~ "\"nofollow\">this plugin</a>."
#~ msgstr ""
#~ "We hebben een aantal van onze favoriete Google Fonts geselecteerd. Als je "
#~ "nog meer opties voor lettertypen wilt, raden we je  <a href=\"https://"
#~ "wordpress.org/plugins/easy-google-fonts/\" target=\"_blank\" rel="
#~ "\"nofollow\">deze plugin</a> aan."

#~ msgid "Show large post slider"
#~ msgstr "Toon grote berichtenslider"

#~ msgid "Enable Instagram feed in footer"
#~ msgstr "Schakel Instagram feed in in de footer"

#~ msgid "Adds a search icon to the navbar"
#~ msgstr "Voegt een zoek-icoon toe aan de navigatiebalk"

#~ msgid ""
#~ "Select this option if you would prefer to use your own plugin for social "
#~ "sharing icons on products"
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer deze optie als je liever je eigen plugin gebruikt voor social "
#~ "media iconen bij producten"

#~ msgid "Follow on Instagram"
#~ msgstr "Volg op Instagram"

#~ msgid ""
#~ "Your Instagram profile will need to be Public (not Private) in order for "
#~ "this widget to work. <a href=\"https://help.instagram."
#~ "com/448523408565555\" target=\"_blank\">Click here</a> for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Je Instagram profiel moet op Publiek staan (niet op Privé) om deze widget "
#~ "te laten werken."

#~ msgid "Instagram Username (e.g. pipdig):"
#~ msgstr "Gebruikersnaam Instagram (bijvoorbeeld pipdig):"

#~ msgid "Number of photos:"
#~ msgstr "Aantal foto&#39;s:"

#~ msgid "Link text"
#~ msgstr "Link tekst"

#~ msgid "Unable to communicate with Instagram."
#~ msgstr "Niet mogelijk te communiceren met Instagram."

#~ msgid ""
#~ "Could not connect to Instagram. Is your Instagram profile set to Private?"
#~ msgstr ""
#~ "We kunnen niet verbinden met Instagram. Staat je Instagramprofiel op "
#~ "Privé?"

#~ msgid "Instagram has returned invalid data."
#~ msgstr "Instagram heeft ongeldige data doorgegeven."

#~ msgid "Header image spacing"
#~ msgstr "Ruimte boven headerafbeelding"

#~ msgid "Move the slider to increase the space above your header image:"
#~ msgstr ""
#~ "Sleep de slider om de ruimte boven je headerafbeelding te vergroten:"

#~ msgid "Posts on the home page will be shown in a 2 column grid"
#~ msgstr ""
#~ "Berichten op de homepagina zullen getoond worden in een 2-koloms raster"

#~ msgid "Date range for Popular Posts:"
#~ msgstr "Datumbereik voor Populaire Berichten:"

#~ msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
#~ msgstr "Oeps! Deze pagina kan niet gevonden worden."

#~ msgid ""
#~ "Display your Instagram feed across the bottom of your site (You will need "
#~ "to setup <a href=\"https://wordpress.org/plugins/instagram-feed/\" target="
#~ "\"_blank\" rel=\"nofollow\"><strong>this plugin</strong></a> first)"
#~ msgstr ""
#~ "Toon je Instagram feed aan het einde van je website (je zult eerst <a "
#~ "href=\"https://wordpress.org/plugins/instagram-feed/\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"nofollow\"><strong>deze plugin</strong></a>  moeten installeren)"

#~ msgid "Home page only"
#~ msgstr "Alleen op de homepagina"

#~ msgid ""
#~ "Select this option if you want to display the slider on the home page and "
#~ "nowhere else"
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer deze optie als je deze slider alleen op de homepagina wilt "
#~ "tonen en nergens anders"

#~ msgid "Number of images to show in Instagram feed in the footer"
#~ msgstr ""
#~ "Aantal berichten dat wordt getoond in de Instagram feed in de footer"

#~ msgid "Stop navbar from sticking to top"
#~ msgstr "Weerhoud de navigatiebalk ervan te blijven kleven aan de bovenkant"

#~ msgid ""
#~ "Normally, the navbar/menu will stick to the top of the screen as you "
#~ "scroll down. Select this option to disable this."
#~ msgstr ""
#~ "Normaal blijft de navigatiebalk kleven aan de bovenkant van je scherm "
#~ "wanneer je naar beneden scrollt. Selecteer deze optie om dit uit te "
#~ "schakelen."
