msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pipdig Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 12:47+0100\n"
"Last-Translator: pipdig <hello@pipdig.co>\n"
"Language-Team: pipdig\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: inc/plugins\n"

#: 404.php:9 content-none.php:18
msgid "Sorry, We can't find that page!"
msgstr ""

#: 404.php:13
msgid "It looks like this page is missing. Maybe try a search below?"
msgstr ""
"Parece que a página não foi encontrada. Talvez queira tentar a pesquisa "
"abaixo?"

#: content-grid.php:48 content.php:49 functions.php:588
#: inc/chunks/layerslider-full-width.php:36 inc/chunks/top-slider.php:39
msgid "View Post"
msgstr "Ler Mais"

#: content-grid.php:57 content.php:80
msgid "Comments"
msgstr ""

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"

#: content-none.php:9
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: content-none.php:13
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lamentamos, mas nada corresponde ao termos pesquisados. Por favor tente de "
"novo com diferentes palavras chave."

#: footer.php:18
msgid "Where to next?"
msgstr "Para onde quer ir agora?"

#: functions.php:128
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: functions.php:129
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: functions.php:168
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:238
msgid ""
"You will need to enable the sidebar in the Customizer before adding widgets "
"to this section."
msgstr ""

#: functions.php:242
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

#: functions.php:251 functions.php:259 functions.php:267 functions.php:275
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: functions.php:283
msgid "Advert #1 (Below Header)"
msgstr "Anúncio #1 (Por Baixo do Cabeçalho)"

#: functions.php:285
msgid ""
"Use this widget area to display an advertising banner below your header. "
"Simply add a Text Widget by dragging it into this box, then copy and paste "
"your banner advert code into it. You should use a responsive banner for this "
"section."
msgstr " "

#: functions.php:292
msgid "Advert #2 (Footer)"
msgstr "Anúncio #2 (Rodapé)"

#: functions.php:294
msgid ""
"Use this widget area to display an advertising banner below the main content "
"of your website. Simply add a Text Widget by dragging it into this box, then "
"copy and paste your banner advert code into it. You should use a responsive "
"banner for this section."
msgstr " "

#: functions.php:511 inc/template-tags.php:35
msgid "Newer Posts"
msgstr "Artigos mais Recentes"

#: functions.php:512 inc/template-tags.php:31
msgid "Older Posts"
msgstr "Artigos mais Antigos"

#: inc/chunks/addthis.php:2
msgid "Share:"
msgstr "Partilhar:"

#: inc/chunks/layerslider-full-width.php:34
msgid "Posted in:"
msgstr "Publicado a:"

#: inc/chunks/related.php:43
msgid "You may also enjoy:"
msgstr "Pode ainda gostar de:"

#: inc/chunks/scotch.php:3
msgid "Close Me"
msgstr "Feche-me"

#: inc/chunks/scotch.php:4
msgid "Looking for Something?"
msgstr "À Procura de Algo?"

#: inc/chunks/scotch.php:6
msgid "Search:"
msgstr "Pesquisa:"

#: inc/chunks/scotch.php:10
msgid "Product Categories:"
msgstr "Categorias de Produto:"

#: inc/chunks/scotch.php:14
msgid "Post Categories:"
msgstr "Categorias de Artigos:"

#: inc/chunks/sig-socialz.php:16
msgid "Follow:"
msgstr "Seguir:"

#: inc/chunks/trending.php:2
msgid "Popular Posts"
msgstr "Artigos Populares"

#: inc/customizer.php:87
msgid "Header Options"
msgstr "Opções de Cabeçalho"

#: inc/customizer.php:95
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Layout Options"
msgstr "Opções de Layout"

#: inc/customizer.php:112
msgid "Post Layout Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:113
msgid ""
"Use these settings to select different post layouts for your blog. You can "
"also change the number of posts displayed by going to 'Settings > Reading' "
"in your dashboard."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:121
msgid "Color Options"
msgstr "Opções de Cor"

#: inc/customizer.php:128
msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de Fundo"

#: inc/customizer.php:129
msgid ""
"Use these options to add a background image to your site. Note, if you would "
"like a solid color please use the options in the \"Color Options\" section "
"above."
msgstr ""
"Use estas opções para adicionar uma imagem de fundo ao seu site. Nota, se "
"pretender uma cor sólida, por favor use as opções na secção \"Opções de Cor"
"\" acima."

#: inc/customizer.php:136
msgid "Font Options"
msgstr "Opções de Tipo de Letra"

#: inc/customizer.php:137
msgid ""
"We have selected some of our favorite fonts from Google Fonts.  If you would "
"like even more font options, please see <a href=\"http://support.pipdig.co/"
"articles/wordpress-how-do-i-change-the-fonts/\" target=\"_blank\">this "
"guide</a>."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:145
msgid "Post Category Options"
msgstr "Opções de Categorias de Artigos"

#: inc/customizer.php:146
msgid "These options will apply to post categories."
msgstr "Estas opções serão aplicavéis às categorias dos artigos"

#: inc/customizer.php:154
msgid "Blog Post Options"
msgstr "Opções de Artigos de Blog"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Woocommerce Options"
msgstr "Opções de Woocommerce"

#: inc/customizer.php:176
msgid "Full Width Slider"
msgstr "Slider Largura Total"

#: inc/customizer.php:177
msgid ""
"Use these options to display a full width post slider under the header. "
"NOTE: for a post to be included in the slider it needs to have a \"Featured "
"Image\" set."
msgstr ""
"Use estas opçções para adicional um Slider de largura total por baixo do "
"cabeçalho. NOTA: Para que o artigo seja incluido no Slider terá que ter uma "
"imagem de destaque associada."

#: inc/customizer.php:184
msgid "Large Feature Slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:185
msgid ""
"Use these options to display a large square post slider under the header. "
"NOTE: for a post to be included in the slider it needs to have a \"Featured "
"Image\" set."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:193
msgid "Posts Carousel"
msgstr "Artigos Carrossel"

#: inc/customizer.php:194
msgid ""
"Use these options to display a moving carousel of posts across the bottom of "
"your site."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:204
msgid "Bloglovin' Widget"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:205
msgid "Use these settings to style our custom Bloglovin' Widget."
msgstr "Use estas configurações para customizar o nosso Widget Bloglovin."

#: inc/customizer.php:226
msgid "Upload a header image"
msgstr "Carregar uma imagem de cabeçalho"

#: inc/customizer.php:244
msgid "Header image spacing (top)"
msgstr "Espaçamento da imagem do cabeçalho (em cima)"

#: inc/customizer.php:264
msgid "Header image spacing (bottom)"
msgstr "Espaçamento da imagem do cabeçalho (em baixo)"

#: inc/customizer.php:285
msgid "Remove the tagline from header"
msgstr "Remover o slogan do cabeçalho"

#: inc/customizer.php:305
msgid "Enable full width slider"
msgstr "Ativar slider de largura total"

#: inc/customizer.php:321
msgid "Display on home page only"
msgstr "Mostrar apenas na página inicial"

#: inc/customizer.php:336 inc/customizer.php:478
msgid "Number of posts to show in the slider"
msgstr "Número de artigos a mostrar no slider"

#: inc/customizer.php:360
msgid "How long should each slide be displayed?"
msgstr "Durante quanto tempo deve cada slide ser mostrado?"

#: inc/customizer.php:363 inc/customizer.php:364 inc/customizer.php:365
#: inc/customizer.php:366 inc/customizer.php:367 inc/customizer.php:368
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: inc/customizer.php:384
msgid "Slider animation style"
msgstr "Estilo de animação do slider"

#: inc/customizer.php:387
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: inc/customizer.php:388
msgid "Slide"
msgstr "Slide/Deslizar"

#: inc/customizer.php:406 inc/customizer.php:504
msgid "Only display posts from:"
msgstr "Apenas mostrar artigos de:"

#: inc/customizer.php:424 inc/customizer.php:522
msgid "Display post category"
msgstr "Mostrar categoria do artigo"

#: inc/customizer.php:425 inc/customizer.php:523
msgid ""
"You should probably disable this if you select to show posts from a single "
"category."
msgstr ""
"Pode querer desativar isto se escolheu mostrar artigos apenas de uma "
"categoria"

#: inc/customizer.php:441
msgid "Include post excerpt"
msgstr "Incluir excerto do artigo"

#: inc/customizer.php:442
msgid "Display the excerpt from the post."
msgstr "Mostrar excerto do artigo"

#: inc/customizer.php:462
msgid "Enable this slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:463
msgid ""
"Displays the Featured Image from your 4 most recent posts in a large slider "
"at the top of the home page"
msgstr ""
"Mostra a imagem de destaque dos 4 artigos mais recentes num slider grande no "
"topo da página principal"

#: inc/customizer.php:544
msgid "Main Width"
msgstr "Largura Principal"

#: inc/customizer.php:545
msgid "The number below is how wide your website is in pixels:"
msgstr "O número abaixo corresponde à largura da sua página em pixeis"

#: inc/customizer.php:565
msgid "Disable Responsive layout"
msgstr "Desativar layout responsivo"

#: inc/customizer.php:566
msgid ""
"This theme automatically adapts to different screen sizes. Select this "
"option to disable this, and show the same thing on all devices (not "
"recommended)."
msgstr ""
"Este tema adapta-se automáticamente a diferentes tipos de ecrã. Escolha esta "
"opção para desativar e mostrar as mesmas coisas em todos os ecrãs (não "
"recomendado)."

#: inc/customizer.php:585 inc/meta.php:15
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Posição da Barra Lateral:"

#: inc/customizer.php:587 inc/customizer.php:1687
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: inc/customizer.php:588 inc/customizer.php:1688
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: inc/customizer.php:604
msgid "Completely disable the sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:605
msgid ""
"Removes the sidebar from all pages and posts. This will override any "
"settings below."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:621
msgid "Disable sidebar on home/blog"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:637
msgid "Disable sidebar on categories/archives"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:653
msgid "Disable sidebar on all posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:670
msgid "Disable sidebar on all pages"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:688
msgid "Disable sidebar on WooCommerce"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:707
msgid "Homepage layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:708
msgid "This setting will effect posts displayed on the homepage."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:711 inc/customizer.php:735
msgid "Full blog posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:712 inc/customizer.php:736
msgid "Excerpt/Summary only"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:713 inc/customizer.php:737
msgid "1st post Full, then grid for others"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:714 inc/customizer.php:738
msgid "1st post Excerpt, then grid for others"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:715 inc/customizer.php:739
msgid "Grid"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:731
msgid "Post Categories layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:732
msgid "This setting will effect posts displayed in categories."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:754
msgid "Excerpt length (words):"
msgstr "Comprimento do excerto (em palavras):"

#: inc/customizer.php:755
msgid "This setting will effect all posts when using an excerpt based layout."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:779
msgid "Show author name on posts"
msgstr "Mostrar nome do autor nos artigos"

#: inc/customizer.php:780
msgid "Shows the author's name next to the date on each post header"
msgstr "Mostrar o nome do autor a seguir à data em cada cabeçalho do artigo"

#: inc/customizer.php:796
msgid "Display Social Media follow section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:797
msgid ""
"This option will add links to your social media pages at the end of each "
"post."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:813
msgid "Post signature image"
msgstr "Imagem da assinatura do artigo"

#: inc/customizer.php:814
msgid "This image will be shown in the footer of your posts"
msgstr "Esta imagem vai aparecer no rodapé dos artigos"

#: inc/customizer.php:831
msgid "Remove link to comments"
msgstr "Remover ligação para comentários"

#: inc/customizer.php:832
msgid ""
"This option will remove the \"No comments\" or \"x Comments\" link from "
"posts on the home page"
msgstr ""
"Esta opção vai remover a ligação \"Sem Comentários\" ou \"x Comentários\" "
"dos artigos da página inicial"

#: inc/customizer.php:847
msgid "Remove tags from posts"
msgstr "Remover etiquetas dos artigos"

#: inc/customizer.php:848
msgid ""
"Select this option if you would prefer for your tags not to be shown at the "
"bottom of posts"
msgstr ""
"Selecione esta opção se preferir que as etiquetas não sejam mostradas no "
"final dos artigos"

#: inc/customizer.php:869
msgid "Enable post carousel in footer"
msgstr "Ativar artigos carrossel no rodapé"

#: inc/customizer.php:870
msgid ""
"This will display 15 random posts in the footer of your site. Select a date "
"range from below for posts to include."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:885
msgid "Date range for posts:"
msgstr "Alcance de data dos artigos:"

#: inc/customizer.php:888 inc/customizer.php:1698
msgid "1 Year"
msgstr "1 Ano"

#: inc/customizer.php:889 inc/customizer.php:1699
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mês"

#: inc/customizer.php:890 inc/customizer.php:1700
msgid "1 Week"
msgstr "1 Semana"

#: inc/customizer.php:891 inc/customizer.php:1701
msgid "All Time"
msgstr "Desde Sempre"

#: inc/customizer.php:912
msgid "Search button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:929
msgid "Display social counter in the Footer"
msgstr "Mostrar contador social no rodapé"

#: inc/customizer.php:930
msgid ""
"Select this option to show your social media follower counts at the bottom "
"of your website. Yuo will need to add your links to \"pipdig > Social Links"
"\" first."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:946
msgid "Left-align the navbar"
msgstr "Alinhar a Barra de Navegação à esquerda"

#: inc/customizer.php:947
msgid ""
"Select this option to align the navbar menu items to the left, rather than "
"in the center."
msgstr ""
"Selecionar esta opção para alinhar os itens da barra de navegação à esquerda "
"em vez de ao centro."

#: inc/customizer.php:962
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Ativar comentários nas páginas"

#: inc/customizer.php:963
msgid ""
"Select this option to enable comments on pages. This does not effect posts."
msgstr ""
"Selecione esta opção para ativar comentários nas páginas. Esta ação não "
"afeta os artigos."

#: inc/customizer.php:978
msgid "Copyright text in footer:"
msgstr "Texto Copyright/Direitos de Autor no rodapé:"

#: inc/customizer.php:1002
msgid "Upload image"
msgstr "Carregar Imagem"

#: inc/customizer.php:1019
msgid "Background image layout:"
msgstr "Esquema da imagem de fundo:"

#: inc/customizer.php:1022 inc/customizer.php:1674
msgid "Tile"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1023 inc/customizer.php:1675
msgid "Tile Horizontally"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1024 inc/customizer.php:1676
msgid "Tile Vertically"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1025 inc/customizer.php:1677
msgid "Stretch Full Screen"
msgstr "Esticar para ecrã inteiro"

#: inc/customizer.php:1048
msgid "Number of Products displayed in the shop:"
msgstr "Número de produtos mostrados na loja:"

#: inc/customizer.php:1067
msgid "Remove sharing icons from products"
msgstr "Remover icones de partilha social nos produtos"

#: inc/customizer.php:1087
msgid "Background color"
msgstr "Cor de Fundo"

#: inc/customizer.php:1104
msgid "Border color"
msgstr "Cor do Limite"

#: inc/customizer.php:1121
msgid "Text color"
msgstr "Cor do Texto"

#: inc/customizer.php:1138
msgid "Widget Icon"
msgstr "Cor do Widget"

#: inc/customizer.php:1141
msgid "Heart"
msgstr "Coração"

#: inc/customizer.php:1142
msgid "Plus"
msgstr "Sinal Mais"

#: inc/customizer.php:1143
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: inc/customizer.php:1160
msgid "Use the official Bloglovin' widget"
msgstr "Usar o botão Bloglovin Oficial"

#: inc/customizer.php:1161
msgid ""
"Select this option if you would prefer to use the official Bloglovin' widget."
msgstr "Selecione esta opção se preferir usar o botão Bloglovin official."

#: inc/customizer.php:1179
msgid "Navbar background color"
msgstr "Cor de fundo da barra de navegação"

#: inc/customizer.php:1195
msgid "Navbar text color"
msgstr "Cor do texto da barra de navegação"

#: inc/customizer.php:1211
msgid "Navbar text hover color"
msgstr "Cor do texto da barra de navegação quando passa com o cursor por cima"

#: inc/customizer.php:1228
msgid "Header text color"
msgstr "Cor do texto do cabeçalho"

#: inc/customizer.php:1245
msgid "Tagline text color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1262
msgid "Outer background color"
msgstr "Cor do fundo exterior"

#: inc/customizer.php:1278
msgid "Content background color"
msgstr "Cor de fundo do conteúdo"

#: inc/customizer.php:1294
msgid "Post title color"
msgstr "Cor do título do artigo"

#: inc/customizer.php:1311
msgid "Post title hover color"
msgstr "Cor do título do artigo quando passa com o cursor por cima"

#: inc/customizer.php:1329
msgid "Post links color"
msgstr "Cor das ligações dos artigos"

#: inc/customizer.php:1346
msgid "Post links hover color"
msgstr "Cor das ligações dos artigos quando passa com o cursor por cima"

#: inc/customizer.php:1364
msgid "Widget title background color"
msgstr "Cor de fundo do título do Widget"

#: inc/customizer.php:1381
msgid "Widget title text color"
msgstr "Cor do texto do título do Widget"

#: inc/customizer.php:1399
msgid "\"View Post\" button background"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1416
msgid "\"View Post\" button text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1434
msgid "Social Icon color"
msgstr "Cor do ícone das redes sociais"

#: inc/customizer.php:1450
msgid "Social Icon Hover color"
msgstr "Cor do ícone das redes sociais quando passa com o cursor por cima"

#: inc/customizer.php:1467
msgid "Footer Bar Background Color"
msgstr "Cor de fundo da barra de rodapé"

#: inc/customizer.php:1484
msgid "Footer Bar Text Color"
msgstr "Cor do texto da barra de rodapé"

#: inc/customizer.php:1505
msgid "Feature/Titles font:"
msgstr "Fonte dos Títulos/Destaques:"

#: inc/customizer.php:1538
msgid "Body font:"
msgstr "Tipo de letra do corpo:"

#: inc/customizer.php:1562
msgid "Header Text:"
msgstr "Texto do Cabeçalho:"

#: inc/customizer.php:1581
msgid "Main body:"
msgstr "Corpo principal:"

#: inc/customizer.php:1600
msgid "Post titles:"
msgstr "Títulos dos artigos:"

#: inc/customizer.php:1638
msgid "Lowercase text"
msgstr "Texto em minúsculas"

#: inc/customizer.php:1639
msgid ""
"This theme converts text such as post titles to uppercase (capital letters). "
"Select this option to disable this. This is useful if you change the fonts "
"in the theme."
msgstr ""

#: inc/fonts.php:28
msgid "Posts and Pages"
msgstr ""

#: inc/meta.php:9
msgid "Extra Post Options"
msgstr "Opções Extra Artigo"

#: inc/meta.php:25
msgid "Where did you write this post?"
msgstr "Onde escreveste este artigo?"

#: inc/meta.php:26
msgid "This will be shown in the footer of the post and link to a Google Map."
msgstr ""
"Isto vai surgir no rodapé deste artigo com uma ligação para um mapa Google."

#: inc/meta.php:28
msgid "e.g. London"
msgstr "Por exemplo, Lisboa"

#: inc/meta.php:32
msgid "Disclaimer to display in footer:"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:25
msgid "Previous Post"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Next Post"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:53 inc/template-tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:67
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#: search.php:10
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da pesquisa para: %s"

#: searchform.php:3
msgid "Type some keywords..."
msgstr "Insira algumas palavras-chave..."

#~ msgid "Oops! That page can't be found."
#~ msgstr "Página não encontrada"

#~ msgid "Sorry, We can&rsquo;t find that page!"
#~ msgstr "Lamentamos, mas não conseguimos encontrar essa página!"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Páginas:"

#~ msgid "Number of images to display:"
#~ msgstr "Número de imagens a apresentar:"

#~ msgid "Enable Instagram feed in footer"
#~ msgstr "Ativar feed do Instagram no rodapé"

#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "Sem Comentários"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Comentário"

#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% Comentários"

#~ msgid "Disable the sidebar"
#~ msgstr "Desativar a barra lateral"

#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "Todas as categorias"

#~ msgid "Home Page Options"
#~ msgstr "Opções da Página Inicial"

#~ msgid "Shows 5 of your most popular posts at the top of the home page."
#~ msgstr "Mostra 5 dos artigos mais populares no topo da página inicial"

#~ msgid ""
#~ "Use these options to display a carousel of posts. NOTE: for a post to be "
#~ "included it needs to have a \"Featured Image\" set."
#~ msgstr ""
#~ "Use estas opções para apresentar um carrossel de artigos. NOTA: Para que "
#~ "o artigo seja incluido terá que ter uma imagem de destaque associada."

#~ msgid "Instagram Footer"
#~ msgstr "Rodapé Instagram"

#~ msgid "Favicon / Browser Icon"
#~ msgstr "Ícone Favicon / Browser"

#~ msgid ""
#~ "Add a Favicon to your site. This is the icon that is displayed in your "
#~ "browser tabs. <a href=\"http://www.favicon.co.uk/whatisfavicon.php\" "
#~ "target=\"_blank\">Click here</a> for more information. The icon should be "
#~ "no larger than 32 x 32 pixels in size."
#~ msgstr ""
#~ "Adicione um Favicon à sua página. Este ícone vai surgir no separadores do "
#~ "Browser"

#~ msgid "Removes the sidebar from all pages and posts"
#~ msgstr "Remove a barra lateral de todas as páginas e artigos"

#~ msgid "Show post slider"
#~ msgstr "Mostra slider de artigos"

#~ msgid ""
#~ "Displays the Featured Image from your 4 most recent posts in a slider at "
#~ "the top of your posts on the home page"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra a imagem de destaque dos 4 artigos mais recentes num slider por "
#~ "cima dos artigos na página principal"

#~ msgid "Show posts with \"View Post\" button"
#~ msgstr "Mostrar artigos com o botão \"Ler Mais\""

#~ msgid ""
#~ "Posts will only show as an excerpt and Featured Image on the home page"
#~ msgstr ""
#~ "Artigos vão surgir apenas como excerto e com a imagem de destaque na "
#~ "Página Inicial "

#~ msgid "Grid layout"
#~ msgstr "Esquema em Grelha"

#~ msgid "Posts will be shown in a 2 column grid"
#~ msgstr "Artigos vão ser apresentados numa grelha com 2 colunas"

#~ msgid "Full then grid layout"
#~ msgstr "Total depois esquema em grelha"

#~ msgid ""
#~ "Feature the first post fully, then the remaining posts are shown in a 2 "
#~ "column grid"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar o primeiro artigo em toda a largura, depois os restantes em "
#~ "esquema em grelha"

#~ msgid "Remove sharing icons from posts"
#~ msgstr "Remover ícones de partilha dos artigos"

#~ msgid ""
#~ "Select this option if you would prefer to use your own plugin for social "
#~ "sharing icons on posts"
#~ msgstr ""
#~ "Selecione esta opção se preferir usar o seu próprio plugin de ícones de "
#~ "partilha social nos artigos"

#~ msgid "Enable Popular Posts section"
#~ msgstr "Ativar seção \"Artigos Populares\""

#~ msgid "Navbar search button"
#~ msgstr "Botão Procurar na Barra de Navegação"

#~ msgid ""
#~ "Add a search icon to the navbar. You will need to set a menu to the "
#~ "'Primary Menu' location in 'Appearance > Menus' for this to work"
#~ msgstr ""
#~ "Adiciona um ícone de pesquisa na Barra de Navegação.Para que isto "
#~ "funcione é necessário definir um Menu para o Menu Principal na seção "
#~ "Aparência - Menus."

#~ msgid ""
#~ "This option will add links to your social media channels in the top "
#~ "navbar. NOTE: you will need to assign a menu to the \"Primary Menu\" "
#~ "location in \"Appearance > Menus\" for this to work."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opção vai adicionar ligações para as suas redes sociais na Barra de "
#~ "Navegação de topo. NOTA: Para que isto funcione é necessário definir um "
#~ "Menu para o Menu Principal na seção Aparência - Menus."

#~ msgid "Pinterest \"Pin it\" button on images"
#~ msgstr "Botão Pinterest \"Pin It\" nas imagens"

#~ msgid ""
#~ "When you hover your mouse over an image in a post/page, a Pinterest \"Pin "
#~ "it\" button will appear."
#~ msgstr ""
#~ "Quando passar o rato sobre uma imagem, o botão Pinterest \"Pin It\" irá "
#~ "surgir."

#~ msgid "Upload a Favicon"
#~ msgstr "Carregar um Favicon"

#~ msgid ""
#~ "Select this option if you would prefer to use your own plugin for social "
#~ "sharing icons on products"
#~ msgstr ""
#~ "Selecione esta opção se preferir usar o seu próprio plugin de ícones de "
#~ "partilha social nos produtos."

#~ msgid "Theme designed and developed by"
#~ msgstr "Tema desenhado e desenvolvido por"

#~ msgid "Featured Image"
#~ msgstr "Image de Destaque"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; Comentários mais Antigos"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Comentários mais Recentes &rarr;"

#~ msgid ""
#~ "Please install and setup this plugin to show your social media follower "
#~ "count here"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor instale e configure este plugin para mostrar aqui o contador de "
#~ "seguidores nas redes sociais"

#~ msgid ""
#~ "We have selected some of our favorite fonts from Google Fonts.  If you "
#~ "would like even more font options, we recommend using <a href=\"https://"
#~ "wordpress.org/plugins/easy-google-fonts/\" target=\"_blank\" rel="
#~ "\"nofollow\">this plugin</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Selecionámos alguns dos nossos tipos de letra preferidos do Google "
#~ "Fonts.  Se desejar ainda mais opções de tipos de letra, recomendamos usar "
#~ "este <a href=\"https://goo.gl/12Xv2n\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow"
#~ "\">plugin</a>."

#~ msgid "Social Media Links"
#~ msgstr "Links de redes sociais"

#~ msgid ""
#~ "Use these settings to style our custom Bloglovin' Widget. You will need "
#~ "to add the link to your Bloglovin' profile in the 'Social Media Links' "
#~ "section above before using this widget."
#~ msgstr ""
#~ "Use estas configurações para customizar o nosso Widget Bloglovin. É "
#~ "necessário adicionar o link do perfil Bloglovin na seção de Links de "
#~ "Redes Sociais acima antes de utilizar este plugin."

#~ msgid "Show in Navbar / Menu"
#~ msgstr "Mostrar na Barra de Navegação/Menu"

#~ msgid "Show in Post Signature"
#~ msgstr "Mostrar na assinatura do artigo"

#~ msgid ""
#~ "This option will add links to your social media channels at the end of "
#~ "posts. You will need to add your social links below first."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opção vai adicionar ligação para as suas redes sociais no final dos "
#~ "artigos. É necessário adicionar abaixo as ligações para as suas redes "
#~ "sociais primeiro."

#~ msgid ""
#~ "Select this option to show your total Twitter, Facebook, Instagram and "
#~ "YouTube followers at the bottom of your website. You will need to "
#~ "activate and setup <a href=\"https://wordpress.org/plugins/social-count-"
#~ "plus/\" target=\"_blank\">this plugin</a> first."
#~ msgstr ""
#~ "Escolha esta opção para mostrar o total de seguidores do Twitter, "
#~ "Facebook, Instagram e YouTube do final da página web. É necessário ativar "
#~ "e configurar <a href=\"https://wordpress.org/plugins/social-count-plus/\" "
#~ "target=\"_blank\">este plugin</a> primeiro."

#~ msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous Post"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Artigo Anterior"

#~ msgid "Next Post <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
#~ msgstr "Artigo Seguinte <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#~ msgid "View all posts in %s"
#~ msgstr "Ver todos os artigos em %s"

#~ msgid ""
#~ "Display your Instagram feed across the bottom of your site (You will need "
#~ "to setup <a href=\"https://wordpress.org/plugins/instagram-feed/\" target="
#~ "\"_blank\"><strong>this plugin</strong></a> first)"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra o teu feed de Instagram no final da tua página. (Necessário ativar "
#~ "este <a href=\"https://wordpress.org/plugins/instagram-feed/\" target="
#~ "\"_blank\"><strong>plugin</strong></a> primeiro)"

#~ msgid "Show large post slider"
#~ msgstr "Mostra slider de artigos em tamanho grande"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></span> "
#~ "Older Posts"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></span> "
#~ "Artigos mais Antigos"

#~ msgid ""
#~ "Newer Posts <span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-right\"></"
#~ "i></span>"
#~ msgstr ""
#~ "Artigos mais Recentes <span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-"
#~ "right\"></i></span>"

#~ msgid "Display your Bloglovin' follower count."
#~ msgstr "Mostrar contador de seguidores no Bloglovin."

#~ msgid "Followers on Bloglovin'"
#~ msgstr "Seguidores no Bloglovin'"

#~ msgid ""
#~ "Widget setup not complete. You must add your bloglovin profile to the "
#~ "'Social Media Icons' section of the <a href='%s'>Customizer</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Configuração do Widget não completa. Deve adicionar o seu perfil "
#~ "bloglovin à seção \"Ícones de Redes Sociais\" do <a "
#~ "href='%s'>Personalizador</a>."

#~ msgid "This widget will display your total Bloglovin' follower count."
#~ msgstr "Este widget vai mostrar o total de seguidores no Bloglovin'."

#~ msgid ""
#~ "You can style this widget in the <em>Bloglovin' Widget</em> section of "
#~ "the <a href='%s'>Customizer</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Pode personalizar este widget na seção <em>Bloglovin' Widget</em> do <a "
#~ "href='%s'>Personalizador</a>."

#~ msgid "Displays a Facebook Like Box."
#~ msgstr "Mostrar uma Facebook Like Box."

#~ msgid "Facebook Widget"
#~ msgstr "Widget do Facebook"

#~ msgid ""
#~ "Setup not complete. Please add your Facebook Page URL to the Facebook "
#~ "Widget in the dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Configuração não completa.Por favor adicione o URL da sua página de "
#~ "Facebook no Facebook Widget no painel de instrumentos."

#~ msgid "Widget Title:"
#~ msgstr "Título do Widget:"

#~ msgid ""
#~ "Add your Facebook page URL to the box below. For example, https://"
#~ "facebook.com/pipdig"
#~ msgstr ""
#~ "Adicione o URL da sua página de Facebook na caixa abaixo. Por exemplo, "
#~ "https://facebook.com/pipdig"

#~ msgid "Facebook Page URL:"
#~ msgstr "URL da Página de Facebook:"

#~ msgid "Hide Cover Image"
#~ msgstr "Esconder imagem da capa"

#~ msgid "Show Faces"
#~ msgstr "Mostrar Caras"

#~ msgid "Show Posts"
#~ msgstr "Mostrar Postagens"

#~ msgid "Displays your latest Instagram photos"
#~ msgstr "Mostrar as suas últimas fotos do Instagram"

#~ msgid "Instagram Widget"
#~ msgstr "Widget do Instagram"

#~ msgid ""
#~ "Please install and activate <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
#~ "instagram-feed/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">this plugin</a> to "
#~ "add your Instagram Feed."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor instale e ative <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
#~ "instagram-feed/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">este plugin</a> para "
#~ "adicionar o seu feed do Instagram."

#~ msgid ""
#~ "This widget will show your latest Instagram photos. You will need to "
#~ "authorize your Instagram account on <a href=\"%s\">this page</a> for this "
#~ "widget to work."
#~ msgstr ""
#~ "Este widget vai mostrar as suas últimas fotos do Instagram. Primeiro é "
#~ "necessário autorizar a sua conta Instagram na seção <a href=\"%s"
#~ "\">Instagram Feed</a> do painel de instrumentos."

#~ msgid ""
#~ "Please install and activate <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target="
#~ "\"_blank\">this plugin</a> to add your Instagram Feed."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor instale e ative <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank"
#~ "\">este plugin</a> para adicionar o seu feed do Instagram."

#~ msgid "Automatically displays your latest YouTube video."
#~ msgstr "Mostra automaticamente o seu último YouTube video."

#~ msgid "Latest YouTube"
#~ msgstr "Último YouTube"

#~ msgid ""
#~ "Setup not complete. Please add your YouTube username to the YouTube "
#~ "Widget in the dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Configuração não completa. Por favor adicione o seu nome de utilizador "
#~ "YouTube ao widget Youtube no painel de instrumentos."

#~ msgid ""
#~ "Add your YouTube user/channel to the box below to show your latest video. "
#~ "This can be found in your channel's URL."
#~ msgstr ""
#~ "Adicione o seu nome de utilizador YouTube na caixa abaixo para mostrar o "
#~ "seu último video."

#~ msgid "For example, the red part below:"
#~ msgstr "Por exemplo, a parte em vermelho abaixo:"

#~ msgid "YouTube Channel username:"
#~ msgstr "Nome de utilizador YouTube:"

#~ msgid "Displays your latest Pinterest pins."
#~ msgstr "Mostrar os últimos Pins do Pinterest."

#~ msgid "Pinterest Widget"
#~ msgstr "Widget do Pinterest"

#~ msgid ""
#~ "Setup not complete. Please add your Pinterest username to the Pinterest "
#~ "Widget in the dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Configuração não completa. Por favor adicione o seu nome de utilizador "
#~ "Pinterest ao widget Pinterest no painel de instrumentos."

#~ msgid "Add your Pinterest account name to the box below."
#~ msgstr "Adicione o seu nome de utilizador Pinterest à caixa abaixo."

#~ msgid "For example, the red part of this link:"
#~ msgstr "Por exemplo, a parte em vermelho desta ligação:"

#~ msgid "Pinterest Account Name:"
#~ msgstr "Nome de utilizador Pinterest:"

#~ msgid "Displays your most popular posts."
#~ msgstr "Este widget vai mostrar os seus artigos mais populares."

#~ msgid "Number of posts to show:"
#~ msgstr "Números de artigos a mostrar:"

#~ msgid "Show off your profile photo!"
#~ msgstr "Mostrar a sua foto de perfil!"

#~ msgid "Profile Photo"
#~ msgstr "Foto de Perfil"

#~ msgid "Widget Title (leave blank for no title):"
#~ msgstr "Título do Widget:"

#~ msgid "Step 1 - Click the button below to select a photo:"
#~ msgstr "Passo 1: Clique no botão abaixo para selecionar a foto:"

#~ msgid "Upload Photo"
#~ msgstr "Carregar fotografia"

#~ msgid "Step 2 - Optional extras:"
#~ msgstr "Passo 2: Extra Opcionais:"

#~ msgid "Change image to a circle"
#~ msgstr "Mudar imagem para um círculo"

#~ msgid ""
#~ "To make a perfect circle you should upload a square image. For example, "
#~ "300px wide by 300px high. You can use free websites like <a href=\"http://"
#~ "picmonkey.com/\" target=\"_blank\">picmonkey.com</a> to edit your image."
#~ msgstr ""
#~ "Para conseguir um círculo perfeito, deve carregar uma imagem quadrada. "
#~ "Por exemplo, 300px de largura por 300px de altura"

#~ msgid "Add some text under the photo:"
#~ msgstr "Adicione algum texto por baixo da fotografia:"

#~ msgid "Step 3 - Click the save button:"
#~ msgstr "Passo 3 - Clique no botão guardar:"

#~ msgid "The easy way to show social media icons."
#~ msgstr "Este widget vai mostrar os seus ícones de redes sociais."

#~ msgid "Social Media Icons"
#~ msgstr "Ícones de Redes Sociais"

#~ msgid ""
#~ "Any links you add below will be shown as a social media icon. Leave any "
#~ "field blank to not add that icon."
#~ msgstr ""
#~ "Qualquer ligação que adicione abaixo vai surgir como um ícone de redes "
#~ "sociais. Deixe qualquer campo em branco para não adicionar ícone."

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "CSS Customizado"

#~ msgid ""
#~ "Other code to add to the  &lt;head&gt; <br /> (e.g. Google Analytics "
#~ "tracking code)"
#~ msgstr ""
#~ "Outro código para adicionar ao cabeçalho (p.ex. o código de rastreamento "
#~ "do Google Analytics)"

#~ msgid ""
#~ "Remember, you can also change the appearance of your site by using the "
#~ "%sCustomizer%s."
#~ msgstr ""
#~ "Lembre-se, também pode alterar o aspeto da sua página web através da "
#~ "opção %sPersonalizador%s."

#~ msgid "Footer #1"
#~ msgstr "Rodapé #1"

#~ msgid "Footer #2"
#~ msgstr "teeeeeeest"
